He was fluent in several languages including Latin, Anglo-Saxon and Slavic. |
Свободно говорит на нескольких языках, таких как: латинский, англосаксонский и славянские. |
The path taken by hydraulic fluid is called a hydraulic circuit of which there are several types. |
Путь прохождения жидкости называется гидравлической схемой, которые бывают нескольких типов. |
These pyramids typically are large and made of several layers of stone. |
Как правило подобные сооружение большие и выполнены из нескольких каменных слоёв. |
Born in Hong Kong, Kaif and her family lived in several countries before she moved to London. |
Родилась в Гонконге, вместе с семьёй жила в нескольких странах, прежде чем переехала в Лондон. |
Jim Haslam has been a Republican Party fundraiser and University of Tennessee donor and trustee for several decades. |
Джим Хэслем собирал деньги для Республиканской партии и был спонсором и доверительным собственником университета Теннесси на протяжении нескольких десятилетий. |
This standard is used in several national identification numbers. |
Он используется в нескольких национальных идентификационных системах. |
In addition to anchoring, he was the host of many ABC News special reports and moderated several American presidential debates. |
Он также был автором многих специальных репортажей АВС News, ведущим нескольких американских президентских дебатов. |
The names of several candidates were placed under a rock (Cheonjeongdae) near Hoamsa temple. |
Листки с именами нескольких кандидатов клались под камень (Чхонджондэ) возле храма Хоамса. |
The Maritime Archaic is one cultural complex among several of the Archaic stage for North American peoples. |
Морская архаическая культура является одним из нескольких культурных комплексов Архаичного периода североамериканской хронологии. |
Notable is their use of counterpoint, often presenting several complex intertwining layers of melodic, harmonic and rhythmic structures. |
Примечательно то, что они используют контрапункты, часто представляющие сложные переплетения нескольких мелодических слоёв, гармонических и ритмических структур. |
The Women's Union also participated in several municipal commissions and organized cooperative workshops. |
Женский союз также принимал участие в заседаниях нескольких комиссий муниципалитета и организовывал кооперативные мастерские. |
The intent was that he would be Margrave of Pforzheim, Eberstein, Besigheim and several districts in the northern part of the Margraviate. |
Предполагалось, что он станет маркграфом Пфорцхайма, Эберштейна, Безигхайма и нескольких районов в северной части маркграфства. |
She has set course records in several of the most demanding American ultramarathons. |
Она установила рекорды трасс для нескольких наиболее сложных ультрамарафонов в США. |
But he first tried his hand at several other sports, and eventually decided to pursue a football career. |
Но прежде попробовал себя в нескольких видах спорта и в итоге принял решение продолжить карьеру футболиста. |
For several decades, researchers have also pursued various forms of suspended animation as a means by which to indefinitely extend mammalian lifespan. |
В течение нескольких десятилетий исследователи также изучали различные формы анабиоза как средства, позволяющего неограниченно продлевать продолжительность жизни млекопитающих. |
Residents of Taftanaz have participated in several successive demonstrations protesting the Syrian government starting from April 2011, the beginning of the uprising. |
Жители Тафтаназа участвовали в нескольких последовательных демонстрациях против сирийского правительства, начавшихся с апреля 2011. |
Segrè's research has ranged across several major scientific topics within high-energy theoretical physics, including electroweak interactions to develop better understand of symmetry violations... |
Исследования Сегре варьируются в пределах нескольких важных научных тем в высокоэнергетической области теоретической физики, включая электрослабые связи для лучшего понимания нарушений симметрии. |
As curious Marines began to walk around looking at the battlefield, some wounded Japanese troops shot at them, killing or wounding several Marines. |
Когда любопытные морские пехотинцы отправились осмотреть поле боя, некоторые из раненых японских солдат убили или ранили нескольких американцев. |
Studies of the compounds' structure-activity relationships led to the development of several subclasses of oxazolidinone derivatives, with varying safety profiles and antimicrobial activity. |
Исследования соединений «структура-активность» привели к разработке нескольких подклассов производных оксазолидинона с различными профилями безопасности и антимикробной активности. |
Parkes and Lasker co-produced several films, including Sneakers and Awakenings, a Best Picture Oscar nominee in 1990. |
Паркс и Ласкер вместе были продюсерами нескольких фильмов, включая «Тихушники» и «Пробуждение», номинированного на премию «Оскар» за лучший фильм в 1990 году. |
In the 1920s bamboo music gained a following in several countries. |
В 1920-х годах в нескольких странах обрела популярность «бамбуковая музыка». |
Tim also speaks several languages beyond his native English, including Cantonese, Russian, Spanish and German. |
Тим также говорит на нескольких языках, кроме родного английского, включая кантонский, русский, испанский и немецкий. |
The mountains have many sharp cliffs and rises, as well as several volcanic formations. |
Горы имеют много острых скал и подъемов и, так же, нескольких вулканических образований. |
A full exposition of Philoponus' several arguments, as reported by Simplicius, can be found in Sorabji. |
Полное изложение нескольких аргументов Филопона в передаче Симпликия можно найти у Sorabji. |
Vicki appears in several spin-off short stories in the BBC Short Trips range. |
Вики также появляется в различных произведениях, в том числе нескольких рассказах из цикла ВВС Short Trips. |