| Plans exist for the construction of several more dams. | Имеются планы по строительству ещё нескольких плотин. |
| One of several titles published by Evo Media, Queensland Pride is distributed throughout Brisbane and major regional centres in Queensland. | Это одно из нескольких изданий, выпускаемых «Evo Media», распространяется по всему Брисбену и по основным региональным центрам Квинсленда. |
| It is also a recruiter of several chromatin remodeling enzymes such as methylases and acetylases. | Он также рекрутёр нескольких ферментов ремоделирования хроматина, таких как метилазы и ацетилазы. |
| He became interested in acting at the age of twelve, after appearing in several stage musicals. | Он начал интересоваться актёрской игрой в двенадцать лет, после того, как появился в нескольких мюзиклах. |
| Walker served in several armed conflicts, including the American Indian Wars and the Mexican-American wars. | Уолкер участвовал в нескольких военных конфликтах, в том числе в индейских и мексиканско-американской войнах. |
| During the 1950s, Ansara appeared in several episodes of Alfred Hitchcock Presents. | В 50-х годах Ансара снялся в нескольких эпизодах сериала Альфред Хичкок представляет. |
| In 1886 Golubitskiy invented the commutator for pairwise connection of several telephone lines. | В 1886 году Голубицкий изобрёл коммутатор для попарного соединения нескольких телефонных линий. |
| She starred in films in several countries including Germany, Britain, Sweden and the United States. | Она снималась в фильмах в нескольких странах, включая Германию, Великобританию, Швецию и США. |
| This earned the band interest from several management companies, independent and major labels including Virgin subsidiary Radiate and Sony Music. | Это пробудило интерес менеджеров нескольких записывающих компаний независимых и мейджор-лейблов, включая филиал Virgin Records Radiate и Sony Music. |
| Lehigh has appeared in several international university rankings. | Лихай также появился в нескольких международных рейтингах университетов. |
| The table below describes properties of several different thermocouple types. | Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопар. |
| Jonathan Collier, who wrote the episode, got the idea after reading several then-current stories about lost art surfacing. | Сценаристу эпизода Джонатану Коллеру пришла в голову мысль о создании сюжета после прочтения нескольких историй о потерянных сокровищах. |
| Finucane came to prominence due to successfully challenging the British government in several important human rights cases during the 1980s. | Стал известен благодаря успешным действиям против британского правительства в нескольких важных случаях нарушения прав человека в 1980-х годах. |
| Zagreb was the largest of several cities hit by the attack. | Загреб был крупнейшим из нескольких городов, подвергнутых атаке Сербской Краины. |
| Mavro grapes are used in the production of several (predominantly red) local wines. | Сорт Мавро используется в производстве нескольких (преимущественно красных) кипрских вин. |
| He can live without nourishment for several weeks and survive in the vacuum of space by inducing himself into a state of hibernation. | Он может жить без питания в течение нескольких недель и выживать в пространстве вакуума, впадая в состояние анабиоза. |
| He remains actively engaged as a member of several ongoing excavation projects in Guatemala, Honduras and Mexico. | Продолжает активно участвовать в нескольких проектах раскопок в Гватемале и Гондурасе. |
| "Chip" Johannessen is an American writer, editor, and producer of several popular television series. | "Chip" Johannessen) - американский сценарист, монтажёр и продюсер нескольких популярных телесериалов. |
| In the beginning of the 1870s, Spring-heeled Jack was reported again in several places distant from each other. | В начале 1870-х годов снова сообщалось о появлениях Джека в нескольких местах Англии, значительно удалённых друг от друга. |
| This name was one of several originally proposed for the Mustang while in development. | Это название стало одним из нескольких, изначально предложенных для разрабатываемого Ford Mustang. |
| On November 22, 1527, after several Kaqchikel uprisings, the capital was moved to Ciudad Vieja, near Antigua Guatemala. | 22 ноября 1527 года, после нескольких какчикельских восстаний, столицу перенесли в Сьюдад-Вьеха, около Антигуа-Гватемала. |
| A Windows version was released on October 16, 2012 after several delays. | Версия для Windows после нескольких задержек была представлена 16 октября 2012 года. |
| He received honorary doctorates from several American universities, including Georgetown University. | Он также являлся почётным доктором нескольких университетов США, включая Джорджтаунский университет. |
| Glenview was one of several suburban residential subdivisions in Memphis that were created during a building boom in the early 20th century. | Гленвью был одним из нескольких жилых пригородов Мемфиса, выросших во время строительного бума начала ХХ века. |
| After leaving Portsmouth he was a talent scout for several clubs. | После ухода из «Портсмута» он работал скаутом в нескольких клубах. |