| Several governments tightened transplant tourism practices and requested more information from the Chinese government. | Некоторые правительства ужесточили практику трансплантационного туризма и запросили дополнительную информацию у китайского правительства. |
| Several economists once again argued that this may be due to innovation, with perhaps the most prominent being Paul Samuelson. | Некоторые экономисты вновь утверждали, что это может быть связано с инновациями, пожалуй, наиболее известным из них был Пол Самуэльсон. |
| Several medieval churches in Scandinavia are circular, including four on the Danish island of Bornholm. | Некоторые средневековые церкви в Скандинавии являются круглыми, включая четыре церкви на датском острове Борнхольм. |
| Several news sources said low ratings is one of the reasons for the series' cancellation. | Некоторые новостные источники утверждают, что низкие рейтинги - одна из причин для отмены сериала. |
| Several buildings, such as the former HSBC building, were demolished for road expansion. | Некоторые здания (например, бывшее здание HSBC) были снесены для расширения дороги. |
| Several algorithms were implemented in C++ by Mike Scott and are available with source code. | Некоторые алгоритмы были имплементированы на С++ Майком Скоттом и доступны в исходном коде. |
| Several terms of British origin have survived which are rarely used in other parts of Australia. | В западноавстралийском сохранились некоторые слова английского происхождения, которые редко используются в других частях Австралии. |
| Several recent scholars dispute this account and contend that Gihanga ruled over three millennia ago. | Некоторые современные ученые оспаривают эти свидетельства и утверждают, что Гиханга правил более трех тысячелетий назад. |
| Several critics also praised Elizabeth's relationship and interactions with Booker, believing that they formed the core of the game's story. | Некоторые критики также высоко оценили отношения и взаимодействие Элизабет и Букера, считая, что они образовали ядро сюжета игры. |
| Several American reports called Lisbon "The Capital of Espionage". | Некоторые источники называют Лиссабон тех времен «столицей шпионажа». |
| Several anthropologists, such as Bernard Wood, Kevin Hunt and Phillip Tobias, have pronounced the savanna theory defunct. | Некоторые антропологи, например, Бернард Вуд, Кевин Хант и Филипп Тобиас, считают теорию саванны устаревшей. |
| Several prominent stars within a few hundred light years of the Sun are candidates for becoming supernovae in as little as a millennium. | Некоторые известные звёзды на расстоянии нескольких сотен световых лет от Солнца могут стать сверхновыми в течение ближайшего тысячелетия. |
| Several of his works have been released on records. | Некоторые из его работ были выпущены на пластинках. |
| Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River. | Некоторые официальные американские историки идентифицировали местность, где находился восточный рубеж обороны периметра Лунга как берег реки Тенару. |
| Several species of owls exhibit asymmetries in the size and positioning of their ears, which is thought to help locate prey. | Некоторые виды сов имеют асимметрию в размере и расположении ушей, как полагают, чтобы помочь найти добычу. |
| Several companies provide scheduled bus service to the airport from Nagasaki, Shimabara, Sasebo, and other surrounding cities. | Некоторые компании предоставляют возможность забронировать автобус до аэропорта из Нагасаки, Симабары, Сасебо и других близлежащих городов. |
| Several of the sporadic simple groups were discovered as rank 3 permutation groups. | Некоторые спорадические простые группы были открыты как группы перестановок ранга З. |
| Several 3-transposition groups are rank-3 permutation groups (in the action on transpositions). | Некоторые группы З-перестановок являются группами перестановок ранга З (по действию на перестановки). |
| Several members of the Drury, Kansas community appear in the film as themselves. | Некоторые жители Дрери, Канзас, сыграли в фильме самих себя. |
| Several of these are church schools. | Некоторые из таких школ принадлежат церкви. |
| Several governments tightened transplant tourism practices and requested more information from the Chinese government. | Некоторые правительства ужесточили практику трансплантационного туризма и запросили дополнительную информацию у китайского правительства. |
| Several economists once again argued that this may be due to innovation, with perhaps the most prominent being Paul Samuelson. | Некоторые экономисты вновь утверждали, что это может быть связано с инновациями, пожалуй, наиболее известным из них был Пол Самуэльсон. |
| Several medieval churches in Scandinavia are circular, including four on the Danish island of Bornholm. | Некоторые средневековые церкви в Скандинавии являются круглыми, включая четыре церкви на датском острове Борнхольм. |
| Several news sources said low ratings is one of the reasons for the series' cancellation. | Некоторые новостные источники утверждают, что низкие рейтинги - одна из причин для отмены сериала. |
| Several buildings, such as the former HSBC building, were demolished for road expansion. | Некоторые здания (например, бывшее здание HSBC) были снесены для расширения дороги. |