| Grandmama says going out distracts one from more serious matters. | Бабушка говорит, что прогулки отвлекают от серьезных вещей. |
| Well, neither of you have serious records. | Ну, вы оба не имеете серьезных приводов. |
| It gave me a chance to reflect and to ask some pretty serious questions of myself. | Это дало мне возможность подумать и задать себе множество весьма серьезных вопросов. |
| It's hard to believe that a bunch of wannabe superheroes actually took out a couple of serious dudes like Cyrus Dunham and Victor Ochoa. | Трудно поверить, что кучка подражателей супергероям на самом деле достала пару серьезных парней, вроде Сайруса Данэма и Виктора Очоа. |
| The nurse said I didn't do myself any serious damage. | Сестра сказала, что я не мог нанести себе серьезных повреждений. |
| Right here, we are going to hit some serious class 4 rapids. | Прямо здесь, мы собираем хит серьезных класса 4 порогов. |
| Four suicides in the last three years where Mark Draper is being held and 38 serious attempts. | В месте, где содержат Марка Дрейпера, за последние три года произошло четыре самоубийства и 38 серьезных попыток суицида. |
| There was only two serious ones. | Ну серьезных то было всего несколько. |
| There are far fewer serious injuries than 10 or 20 years ago. | Сегодня намного меньше серьезных травм, чем 10 или 20 лет назад. |
| In recent years, some riders have crashed 20 or 30 times in a season without serious injury. | В последние годы некоторые гонщики падали с мотоциклов по 20-30 раз в сезон, не получив серьезных травм. |
| No casualties, outages, or serious damage. | Без потерь, сбоев или серьезных повреждений. |
| I've got a lot of serious people looking for me. | За мной охотится много серьезных людей. |
| But that's just in serious relationships. | Но это только в серьезных отношениях. |
| Aphasia may indicate a more serious, underlying problem. | Афазия может быть причиной более серьезных проблем. |
| This one's driving us insane and costing us serious money. | Он сводит нас с ума и стоит нам серьезных денег. |
| Doing serious bodily harm to a guard... would be a good example. | Причинение серьезных телесных повреждений охраннику... хороший пример. |
| But we have not had a serious problem in so long. | Но у нас уже давно нет серьезных проблем. |
| Jocelyn, you had some pretty serious injuries. | Джоселин, у вас несколько довольно серьезных травм. |
| I'm being serious here, Oliver. | Я тут о серьезных вещах говорю, Оливер. |
| That Jim would never get serious with someone like me. | Джим бы никогда не завел серьезных отношений с кем-то вроде меня. |
| Well, that drug has some serious side effects. | Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов. |
| This continues to pose one of the most serious threats to children in southern Lebanon. | Это по-прежнему создает одну из самых серьезных угроз для детей в южной части Ливана. |
| The organization's country programmes work to promote understanding of the serious health consequences and preventable causes of climate change and the serious health effects of the increasing number of environmental pollutants. | Страновые программы организации направлены на содействие пониманию серьезных последствий для здоровья и поддающихся профилактике причин изменения климата и серьезных последствий для здоровья увеличивающегося числа загрязнителей окружающей среды. |
| The new system is intended to be more accessible and more open and will include provision for the independent investigations of the more serious complaints, including allegations of serious racist conduct. | Ожидается, что новая система будет более доступной и открытой и будет предусматривать возможность проведения независимых расследований более серьезных жалоб, включая заявления о серьезных проявлениях расизма. |
| In Scotland between January 2004 and July 2005, there were 127 serious prisoner on prisoner assaults and eight serious assaults on Prison Staff. | В Шотландии за период с января 2004 года по июль 2005 года было зарегистрировано 127 серьезных нападений одних заключенных на других и восемь серьезных нападений на сотрудников пенитенциарных учреждений. |