Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• But many countries that should participate do not, and the initiative does not include the government-funded sector.

  В то же время, многие страны, которые могли бы участвовать в ИОТДП, не делают этого, причем эта инициатива не охватывает сектор, финансируемый государством.

• If the current trend continues, the service sector globally will soon overtake agriculture as the largest source of employment.

  Если нынешняя тенденция сохранится, то сектор услуг в мире обойдет сельское хозяйство как самый крупный источник занятости.

• A thriving SME sector is essential for innovation and growth.

  Процветающий сектор МСП является исключительно важным источником новаторства и роста.

• Another important area of partnership development is the international and national corporate sector.

  Другой важной областью для развития партнерских отношений является международный и национальный корпоративный сектор.

• The main generators of innovation are knowledge institutions and the enterprise sector.

  Основными генераторами инновационной деятельности выступают научно-образовательные учреждения и предпринимательский сектор.

• The service sector in this context includes agriculture, fisheries and other sectors.

  В этом контексте в сектор услуг включаются сельское хозяйство, рыбное хозяйство и другие секторы.

• The achievements to which the sector has contributed with other sectors include:

  К числу успехов, достижению которых содействовал этот сектор совместно с другими секторами, относятся следующие:

• The non-profit sector in Hungary carries out vital humanitarian and other much needed public work.

  Некоммерческий сектор Венгрии ведет жизненно важную гуманитарную и другую крайне необходимую общественную работу.

• These deal with specialized sectors such as the insurance sector, banks and listed companies.

  Они касаются специализированных секторов, таких, как сектор страхования, банки и компании, зарегистрированные на бирже.

• In many developed and developing countries the telecommunications sector was under government control before the onset of liberalization and privatization programmes.

  До принятия программ либерализации и приватизации телекоммуникационный сектор во многих развитых и развивающихся странах находился под государственным контролем.

• In addition, this sector is today experiencing tremendous changes in technological growth and also regulation.

  Кроме того, этот сектор сегодня переживает колоссальные перемены с точки зрения технологического роста и регулирования.

• These studies provide a basis for formulating appropriate measures to ensure the rice sector in these countries supports sustainable development objectives.

  Эти исследования легли в основу разработки соответствующих мер, направленных на обеспечение того, чтобы рисовый сектор в этих странах поддерживал цели устойчивого развития.

• The Government is restructuring the energy sector to make it more competitive and favourable for investment.

  Правительство перестраивает энергетический сектор, чтобы сделать его более конкурентоспособным и привлекательным для инвестиций.

• Tanzania's Government and tourism sector are promoting the following best practices:

  Правительство и туристический сектор Танзании оказывают свое содействие осуществлению таких наилучших видов практики, как:

• Governments should increase investment in the public service sector so that all the people can share the fruits of economic growth.

  Правительствам следует увеличить инвестиции в государственный сектор, с тем чтобы все люди могли пользоваться плодами экономического роста.

• It is this sector that suffers the most amidst the rising economic boom.

  От экономического бума в наибольшей степени страдает именно этот сектор.

• Given such a scenario, the unorganized sector needs the attention of the State and the NGOs.

  В таких условиях необходимо обеспечить, чтобы неорганизованный сектор стал объектом внимания со стороны государства и неправительственных организаций.

• The economy of local authorities is the only sector of public economy having a deficit at present.

  Экономика местных органов власти - это единственный сектор государственной экономики, который имеет сегодня дефицитный баланс.

• Contribution Employers/private sector (% payroll)

  Работодатели/частный сектор (% от фонда заработной платы)

• As regards job creation, it is mainly the service sector that offers major potential.

  Что касается создания рабочих мест, то наибольшими возможностями здесь в основном располагает сектор услуг.

• Waste from industrial activities that is removed by municipal waste collection should be reported under the respective sector of generation.

  В отчетности по отходам промышленной деятельности, вывозимым на свалки коммунальных отходов, следует указывать соответствующий сектор, в котором они образовались.

• The informal sector represents a substantial portion of economic activity, especially in developing and transition countries.

  На неформальный сектор приходится значительная доля экономической деятельности, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

• The informal sector according to the 15th ICLS is an enterprise-based concept defined in terms of certain types of household enterprises.

  Согласно определению, данному пятнадцатой МКССТ, неформальный сектор представляет собой основанную на понятии предприятия концепцию, определяемую с точки зрения некоторых типов предприятий домашних хозяйств.

• The informal sector is of high policy interest in many parts of the world.

  Е. Во многих частях мира неформальный сектор имеет большое политическое значение.

• Starting point: Informal sector is restricted to activities included in the SNA production boundary.

  Неформальный сектор ограничен видами деятельности, включенными в границы производства, принятые в СНС.

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых