Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• Throughout the region, labour force participation remains low and the informal sector is large.

  Во всем регионе уровень занятости рабочей силы остается низким, а неформальный сектор остается значительным.

• The agriculture sector is the biggest source of domestic consumption and the second largest export earner.

  Сельскохозяйственный сектор является крупнейшим источником средств для внутреннего потребления и занимает второе место по объему экспортных поступлений.

• Since 2002, the Government's investment in the agricultural sector has been progressively and effectively increasing.

  С 2002 года имеет место последовательное и эффективное увеличение инвестиций правительства в сельскохозяйственный сектор.

• He noted that the glass production sector is included in the new annex on PM.

  Он отметил, что сектор производства стекла включен в новое приложение по ТЧ.

• The reforms are intended to have important consequences for the business sector and society in general.

  Реформы призваны оказать важное воздействие на сектор предпринимательской деятельности и на общество в целом.

• The mission learned about the difficult situation facing Haiti's agricultural sector and received information regarding the scope for its improvement.

  Миссия узнала о тяжелом положении, в котором находится сельскохозяйственный сектор Гаити, и получила информацию о том, что необходимо сделать для его улучшения.

• The financial sector remained in a critical state in many countries.

  Во многих странах финансовый сектор остается в критическом состоянии.

• The crisis has affected the services sector with serious implications for countries dependent on services exports.

  Кризис затронул сектор услуг, и это серьезно сказалось на странах, находящихся в зависимости от экспорта услуг.

• The crisis has underscored the need for careful approach to liberalization as the sector is sensitive, affecting all segments of the economy.

  Кризис высветил необходимость осторожного подхода к либерализации, поскольку этот сектор является чувствительным и затрагивает все сегменты экономики.

• Traditionally, the energy sector was publicly owned and did not operate commercially.

  Традиционно энергетический сектор находился в государственной собственности и действовал на некоммерческой основе.

• Developing countries privatized to inject badly-needed capital investment into the energy sector and to ensure universal access to energy.

  Развивающиеся страны пошли на приватизацию для вливания столь необходимых капиталовложений в энергетический сектор и обеспечения всеобщего доступа к энергии.

• In practice, liberalization has been incomplete and the energy sector in different countries exhibits a variety of market structures and degrees of competition.

  На практике либерализация оказалась неполной и энергетический сектор в разных странах демонстрирует разнообразие рыночных структур и степеней конкуренции.

• Against the backdrop of increasing energy demand and competition, interest in strengthening multilateral rules governing this sector has grown.

  На фоне роста спроса на энергоресурсы и усиления конкуренции заинтересованность в укреплении многосторонних правил, регулирующих этот сектор, возросла.

• The banking sector had improved in meeting the demand of corporate and individual customers.

  Банковский сектор добился успехов в удовлетворении спроса корпоративных и индивидуальных клиентов.

• Part B of this NVP covers performance of and challenges faced by the health-care sector in Sri Lanka.

  Часть В данного ДНД посвящена показателям деятельности сектора здравоохранения Шри-Ланки, а также тем проблемам, с которыми сталкивается этот сектор.

• The differences lay in liquidity and the fact that the insurance sector remained largely unaffected from mortgage losses associated with the sub-prime crisis.

  Различия связаны с ликвидностью и с тем, что сектор страхования остается в основном незатронутым потерями, связанными с ипотечным кризисом.

• The expert further stated that the insurance sector had a limited involvement in the credit crisis.

  Этот эксперт отметил также, что сектор страхования имеет ограниченную вовлеченность в кредитный кризис.

• Chile is the first Latin American nation to privatize and liberalize its telecommunication sector.

  Чили является первой страной Латинской Америки, в которой был приватизирован и либерализован сектор телекоммуникации.

• The session included a UNECE/FAO Policy Forum on bioenergy policies and their impacts on the forest sector.

  В ходе сессии был проведен организационный форум ЕЭКООН/ФАО по стратегиям в области биоэнергетики и их воздействию на лесохозяйственный сектор.

• This uncertainty also leads to lack of action from the forest sector.

  Такая неопределенность ведет также к тому, что лесохозяйственный сектор не принимает достаточных мер.

• Housing: The construction sector in the Saharan provinces of Morocco has recorded strong and accelerating growth.

  Жилье: жилищный сектор в сахарских провинциях Марокко продемонстрировал устойчивый и ускоряющийся рост.

• Generally, it was estimated that the informal sector accounted for 15 to 18 per cent of economic activity.

  В целом, по имеющимся оценкам, на неформальный сектор приходится 1518 процентов хозяйственной деятельности в стране.

• It was absolutely essential to have a minimum norm for the entire sector.

  Во что бы то ни стало необходимо, чтобы весь этот сектор регулировался хотя бы минимальными нормами.

• In 2007, the Government planned to spend 48 per cent of the budget on the social sector.

  В 2007 году Правительство запланировало потратить 48% бюджета на социальный сектор.

• Increasingly, measures are taken to mainstream gender perspectives in the education sector.

  Во все большей степени принимаются меры по включению гендерных аспектов в сектор образования.

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых