Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• Brazil's bio-fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.

  Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.

• Our bloated financial sector grew to the point that in the United States it accounted for more than 40% of corporate profits.

  Наш распухший финансовый сектор достиг того уровня, что в Соединённых Штатах он составил более 40% всей прибыли корпораций.

• Most importantly, ongoing instability in the Middle East will deter foreign investment (other than in the oil sector).

  И, что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции (за исключением инвестиций в нефтяной сектор).

• Starfleet's appointed me Ambassador to the Lan'Tuan sector.

  Звёздный Флот назначил меня послом в сектор Лан'Туан.

• Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.

  Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.

• But Japan's agriculture sector has declined over the last two decades.

  Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.

• And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.

  А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.

• Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.

  Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.

• Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico's energy sector was entirely state-owned.

  До того, как правительство приняло необходимую конституционную поправку и соответствующие законодательства, энергетический сектор Мексики был полностью в государственной собственности.

• To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.

  Чтобы избавиться от воздействия такой зависимости, они тратят доходы от нефти на другие сектора, оставляя нефтяной сектор почти без инвестиций.

• The modern sector is the abode of the elites.

  Новый сектор - это обитель элит.

• In many African countries the modern sector is lost.

  Во многих странах Африки новый сектор утерян.

• More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector.

  Более 80% развития Кот-д'Ивуара ушло в новый сектор.

• The country's military-industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.

  Военно-индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.

• India already has a large service sector, which has been a major source of growth.

  Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.

• Argentina destroyed its natural-gas sector with price controls.

  Аргентина уничтожила её природно-газовый сектор контролем цен.

• China's dynamic renewable energy sector is worth nearly $17 billion and employs close to 1 million workers.

  Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих.

• Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.

  В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.

• At the same time, even after six years of a housing recession, the sector is comatose.

  Тем временем, даже после шести лет спада на рынке жилья сектор находится в коме.

• The Internet and the financial sector continue to spawn new multi-millionaires and even billionaires at a staggering pace.

  Интернет и финансовый сектор продолжают плодить с ошеломляющей скоростью новых мультимиллионеров и даже миллиардеров.

• But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.

  Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.

• The most frequently affected sector is the financial industry.

  Сектор, который чаще всего подвергается воздействию - финансовый сектор.

• The number of jobs in the primary sector was 14, all of which were in agriculture.

  На первичный сектор приходилось 14, все из которых работали в сельском хозяйстве.

• But it is the formal sector that produces higher value-added manufactured goods that compete with developed countries.

  Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.

• As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.

  В результате весь избыток ликвидности перетекает в финансовый, а не в реальный сектор экономики.

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых