Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• In some countries, the electricity and heat production sector was oriented to increased coal use, mainly from domestic coal reserves.

  В некоторых странах сектор производства электроэнергии и тепла был сориентирован на преимущественное использование угля, в основном из отечественных месторождений.

• The housing sector could be an effective driving force in economic and social development.

  Ь) жилищный сектор мог бы стать эффективной движущей силой экономического и социального развития.

• Exports from the software development and services sector earn approximately US$ 40 million a week.

  Сектор по разработке программного обеспечения и сектор услуг в настоящее время приносят стране экспортные поступления в размере примерно 40 млн. долл. США в неделю.

• The money currently used for debt payments could be reinvested in the education sector.

  Средства, используемые в настоящее время для погашения долгов, могли бы быть реинвестированы в сектор образования.

• In implementing the sub-programme, the Division cooperates with many organizations/institutions, including NGOs and those organizations representing the corporate sector.

  Осуществляя эту подпрограмму, Отдел сотрудничает со многими организациями/учреждениями, в том числе с НПО и организациями, представляющими корпоративный сектор.

• This sector uses nearly 20 per cent of available resources.

  Этот сектор поглощает около 20% имеющихся ресурсов.

• Each sector brings unique strengths that, in combination, can lead to creative and effective strategies.

  Каждый сектор имеет свои собственные сильные стороны, объединение которых может привести к разработке принципиально новых и эффективных стратегий.

• The transport sector is a major contributor to environmental pressures, particularly through its use of energy.

  Главную нагрузку на окружающую среду создает транспортный сектор, особенно в результате использования им энергии.

• For both the 13 accession countries and NIS continued support is required to mainstream the environment into the agricultural sector.

  Как в 13 странах-кандидатах на вступление, так и в ННГ, необходима дальнейшая поддержка и внедрение природоохранных мер в сельскохозяйственный сектор.

• In the Russian Federation and Central Asia, it is the extraction sector which seems to be the most adversely affected.

  В Российской Федерации и Центральной Азии больше всего, как представляется, пострадает сектор добывающей промышленности.

• The drought continued to dominate the sector.

  Засуха продолжала оказывать значительное воздействие на сельскохозяйственный сектор.

• The banking sector in Kazakhstan will continue to face particular challenges as a result of the global liquidity squeeze.

  Банковский сектор в Казахстане по-прежнему будет сталкиваться с особыми трудностями в результате глобального снижения объемов ликвидности.

• According to information received from the Minister of Labour, the labour sector is a priority government objective.

  Согласно информации, представленной министерством труда, сектор труда относится к числу приоритетных направлений деятельности правительства.

• Place: Los Tacarigua sector, Aragua State.

  Место: сектор Лос-Такаригуа, штат Арагуа.

• The tourism sector was growing strongly worldwide and could contribute significantly to the economic growth of LDCs.

  Сектор туризма активно развивается во всем мире и может в значительной степени способствовать экономическому росту наименее развитых стран.

• The agricultural sector plays starkly different roles in the development of every country.

  Сельскохозяйственный сектор играет самую различную роль в развитии каждой страны.

• In the case of low-income countries, the agricultural sector plays an essential role in ensuring food security and alleviating poverty.

  В случае стран с низким доходом сельскохозяйственный сектор играет жизненно важную роль в обеспечении продовольственной безопасности и уменьшении бедности.

• The Law on Higher Education of the Republic of Lithuania establishes the sector of non-university higher education.

  Закон о высшем образовании Литовской Республики определяет сектор неуниверситетского высшего образования.

• As noted previously, the rental sector in Greece is private.

  Как отмечалось ранее, сектор аренды жилья в Греции является частным.

• As a result, there is no sector or region excluded from the existing legal system.

  В результате ни один сектор или район не исключен из существующей правовой системы.

• Table 3 Estimated official development assistance flows to the forestry sector

  Таблица З Приблизительный объем официальной помощи в целях развития, направляемой в лесной сектор

• A major priority is the need to extend the current range of short-term economic statistics available for the services sector.

  Одна из главных приоритетных задач связана с необходимостью распространения нынешней сферы охвата краткосрочной экономической статистики на сектор услуг.

• Previously, NPISHs were included along with households and unincorporated enterprises in the households sector.

  Ранее НКОДХ включались, наряду с домашними хозяйствами и некорпорированными предприятиями, в сектор домашних хозяйств.

• The Nepalese sector has been taken over by the Fijian battalion.

  Непальский сектор был занят фиджийским батальоном.

• It was noted that while social sector expenditure had increased, only a small percentage was allocated to primary health care.

  Было отмечено, что, хотя расходы на социальный сектор были увеличены, лишь небольшая часть средств была направлена на первичное медико-санитарное обслуживание.

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых