Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• The migration sector is no exception.

  Не является исключением и сектор миграции.

• Women dominated in the manufacturing sector, as well as in the teaching and nursing professions.

  Женщины доминируют в таких областях, как обрабатывающий сектор, а также в таких профессиях, как преподаватели и медсестры.

• The informal sector represents a fundamental component of the economic structure of many developing countries and countries in transition.

  Неформальный сектор представляет собой основополагающий компонент экономики многих развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

• United Nations technical agencies have made significant investments in the education sector.

  Технические учреждения Организации Объединенных Наций вкладывают значительные средства в сектор образования.

• Investment in the oil sector and trade liberalization, although significant, will not be enough.

  Однако, несмотря на важность привлечения инвестиций в нефтяной сектор и на цели либерализации торговли, этого недостаточно.

• The report of the Secretary-General had described Belarus as a country where the State sector played a predominant role in the economy.

  В своем докладе Генеральный секретарь отнес Беларусь к числу стран, в экономике которых доминирует государственный сектор.

• Consequently, instead of becoming a source of funds for poverty reduction, the Malian cotton sector actually generated poverty.

  По этой причине вместо того, чтобы стать источником финансирования деятельности по сокращению масштабов нищеты, сектор производства хлопка в Мали фактически порождает нищету.

• The instruments of governance in India and non-governmental sector provided the necessary support for eliminating all forms of discrimination.

  Органы государственной власти Индии и негосударственный сектор оказывают необходимую поддержку ликвидации всех форм дискриминации.

• We are strengthening the export sector, promoting investments to create jobs and speeding up rural economic development.

  Мы укрепляем экспортный сектор, обеспечиваем инвестиции для создания рабочих мест и ускорения экономического развития сельских районов.

• The UNESCO education sector includes the development of national plans and programmes on human rights education through national and subregional projects.

  Образовательный сектор ЮНЕСКО включает разработку национальных планов и программ воспитания в области прав человека в рамках региональных и субрегиональных проектов.

• As noted in paragraphs 29 to 34 above, the telecommunications sector was badly affected by the hurricane.

  Как отмечалось в пунктах 29 - 34 выше, телекоммуникационный сектор сильно пострадал от урагана.

• The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed.

  Сектор строительства также играет важную роль в экономике, при этом сельское хозяйство и рыболовство также развиты относительно хорошо.

• The fisheries sector in Pakistan makes a small but significant contribution to Pakistan's economy.

  Сектор рыболовства в Пакистане вносит небольшой, но заметный вклад в экономику Пакистана.

• The representative of the Human Resources Network supported the proposal to define more clearly the public/non-profit sector of the employer sample.

  Представитель Сети по вопросам людских ресурсов поддержал прозвучавшее ранее предложение более четко определить государственный/ некоммерческий сектор выборки работодателей.

• With regard to breadth of coverage, the 'service sector' umbrella covers a diverse set of economic activity.

  Что касается широты охвата, то "сектор услуг" охватывает множество разнообразных видов экономической деятельности.

• Judging from the data on cross-border mergers and acquisitions, privatization-related FDI in these economies took place predominantly in the services sector.

  Судя по данным о трансграничных слияниях и поглощениях, связанные с приватизацией ПИИ поступают в экономику этих стран главным образом в сектор услуг.

• Panama created databases of various entities providing credit, including the banking sector, NGOs, and cooperatives.

  Панама создала базы данных различных подразделений, предоставляющих кредиты, включая банковский сектор, НПО и кооперативы.

• A weak rural sector is detrimental to good health, nutrition, food security and resilience of livelihoods.

  Слабый сельский сектор не способствует укреплению здоровья, рациона питания, продовольственной безопасности и устойчивости средств существования.

• A widely cited example concerns the ICT sector in India.

  В качестве примера довольно часто приводится сектор ИКТ Индии.

• The sector continued to be one of the most vibrant sectors in 2005.

  В 2005 году этот сектор продолжал оставаться одним из наиболее динамичных.

• During 2005, the sector continued to deal with the aftermath of Hurricane Ivan.

  В 2005 году этот сектор продолжал преодолевать последствия урагана «Иван».

• According to the administering Power, Bermuda's international business sector continues to grow.

  По данным Управляющей державы, сектор международного бизнеса Бермудских островов продолжает развиваться.

• FAO recommended that the SIDS forum promote the implementation of the mid-term investment program in the agricultural sector.

  ФАО рекомендовала форуму малых островных развивающихся государств содействовать осуществлению среднесрочной программы инвестиций в сельскохозяйственный сектор.

• Humanitarian assistance expenditures have represented, by far, the largest sector in the area of technical cooperation.

  Расходы на гуманитарную помощь до настоящего времени представляют собой крупнейший сектор в сфере технического сотрудничества.

• The key challenge facing the Government is to create a favourable environment for investment in the non-oil sector and to diversify exports.

  Перед правительством стоит ключевая задача создания благоприятных условий для привлечения инвестиций в ненефтяной сектор и диверсификации экспорта.

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых