| This time, the scheme is oriented towards the health-care sector with a view to increasing the level of education among less educated staff. | На этот раз схема ориентирована на сектор здравоохранения и имеет целью повышение уровня образования наименее образованных сотрудников. |
| One of India's export strengths is in the traditional sector of textiles and garments. | Сектор текстильной и швейной промышленности традиционно является одной из сильных экспортных позиций Индии. |
| The business sector must become a willing and engaged partner in that world-making effort. | Предпринимательский сектор должен стать добровольным и убежденным участником этой деятельности. |
| A great deal of this labor is in the informal sector. | Значительная часть этого труда приходится на неформальный сектор. |
| My ship has run off course en route to sector 12. | Мой корабль прибыл по заданному маршруту в сектор 12. |
| This is corporal Bell, sector three. | Это капрал Белл, сектор три. |
| Therefore, as of today, a Klingon task force has been dispatched to the Archanis sector. | Поэтому сегодня ударная группа клингонов была направлена в сектор Арканис. |
| Yes, he's curious why you entered this sector. | Да, он интересуется, почему вы вошли в этот сектор. |
| Let's lock down this sector while we sterilize. | Давай закроем этот сектор на время стерилизации. |
| Vulture Team heading through south sector. | Это Гриф, направляемся через южный сектор. |
| The financial sector expects more banks to follow suit in the coming weeks. | Финансовый сектор города ожидает, что еще несколько банков последуют их примеру в ближайшие недели. |
| Before we move on to sector three, let's check that server. | Прежде чем перейдём в третий сектор, давайте сервер проверим. |
| That hole in your planet is bringing down this whole sector. | Дырка в вашей планете портит весь сектор. |
| Canada's total government sector has also achieved the sharpest decline in the debt burden among G7 countries since the mid-1990s. | Весь государственный сектор экономики Канады добился также самого резкого снижения долгового бремени среди стран Большой семерки с середины 1990х годов. |
| If I am correct, the mercenary ship is headed to the Hyralan sector. | Если я правильно понял, наемники направляются в сектор Харалан. |
| At this rate, the sector will be completely filled with Enterprises within three days. | При текущей динамике, сектор будет полностью заполнен "Энтерпрайзами" в течение трех дней. |
| No, see, this entire space sector is my beat. | Нет, видишь ли, этот космический сектор мой участок. |
| She probably swiped it as a souvenir when you two broke into the sector last week. | Скорее всего она прихватила это как сувенир, когда вы двое вломились в сектор на прошлой неделе. |
| Give him three men and a sector to shut him up. | Дайте ему трех человек и сектор, чтобы заткнуть его. Вместе. |
| This sector's under Earth jurisdiction. | Этот сектор находится под юрисдикцией Земли. |
| Eighty-nine ships came through the Centauri sector on the way here. | 89 кораблей прошло через Центаврианский сектор на пути к нам. |
| I was in the sector, I thought I'd stop by and visit my favorite student. | Попал в этот сектор и подумал, что было бы неплохо навестить любимого студента. |
| Have your teams sweep each sector moving inward. | Пусть охрана прочешет каждый сектор, двигаясь внутрь. |
| Traditionally, the services sector had been a major purchaser of ICT equipment; at the same time, ICTs had transformed the services sector by improving performance and quality. | Сектор услуг традиционно является основным потребителем информационно-технических средств, в то время как ИКТ преображают сектор услуг, повышая его эффективность и качество его работы. |
| The Mission has three sector headquarters: Sector East, Central and Sector West. | Миссия имеет три штаба секторов: сектор «Восток», центральный сектор и сектор «Запад». |