Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• The biofuels sector has experienced considerable development over the past decade.

  Сектор биотоплива получил значительное развитие за последнее десятилетие.

• The informal services sector is also an important aspect of the services economy in developing countries.

  Неформальный сектор услуг также выступает важным компонентом экономики услуг в развивающихся странах.

• Accordingly, small borrowers are heavily reliant on the informal financial sector, and recent reforms have done little to remedy this fragmentation.

  Ввиду этого мелкие заемщики широко используют неформальный финансовый сектор, и проводившиеся в последнее время реформы мало, что могли сделать для устранения фрагментации.

• Uganda decided to apply the "UK model" and split the power sector into separate generation, transmission and distribution entities.

  Уганда приняла решение следовать "модели СК" и разукрупнить сектор энергетики, создав отдельные компании, занимающиеся производством, транспортировкой и распределением электроэнергии.

• Bring strategic private investor into the sector.

  Привлечь в данный сектор стратегического частного инвестора.

• The Government wanted to reorganize the sector in order to introduce economic discipline.

  Правительство хотело реорганизовать сектор с целью внедрения экономической дисциплины.

• Chile was the first country to comprehensively reform its electricity sector beginning with legislative reforms in 1978.

  Чили стала первой страной, которая полностью реформировала своей сектор электроэнергетики, начав с законодательных реформ в 1978 году.

• However, this sector is still controlled by the State in many countries, both developed and developing.

  Однако во многих странах, как в развитых, так и в развивающихся, этот сектор по-прежнему контролируется государством.

• Chile has actively sought private investment in its power sector since 1982, well before most other developing countries.

  Чили проводит политику активного привлечения частных инвестиций в свой энергетический сектор с 1982 года, т.е. гораздо раньше большинства других развивающихся стран.

• This requires that the corporate sector in Pakistan comply with internationally-acceptable standards on financial reporting.

  Для этого требуется, чтобы корпоративный сектор в Пакистане соблюдал международно признанные стандарты финансовой отчетности.

• The software sector is made up of many SMEs with a few big players.

  Сектор ПО состоит из множества МСП с небольшой группой крупных игроков на рынке.

• The continent's commodity sector has its own special problems that require specific measures.

  В Африке сектор сырьевых товаров сталкивается со своими специфическими проблемами, требующими принятия конкретных мер.

• The measures advocated in structural adjustment programmes have adversely affected the employment sector in Benin.

  Так, негативное воздействие на сектор занятости в Бенине оказали меры, предусмотренные в программах структурной перестройки.

• Today the broadcasting sector has about hundred private channels and cable network all over the country.

  В настоящее время вещательный сектор насчитывает сотню частных каналов и кабельных сетей по всей стране.

• Notably, the banking sector provides for awards for employees obtaining a diploma or degree after hiring.

  В частности, банковский сектор предоставляет премии служащим, получившим диплом или ученую степень после найма.

• However, in some national e-strategies, ICTs are treated as a new growth and export sector only.

  Однако в некоторых национальных электронных стратегиях ИКТ рассматриваются только как новый сектор роста и экспорта.

• 2.4 The State party provides some statistics to illustrate that the fisheries sector constitutes a major component of the Icelandic economy.

  2.4 Государство-участник представляет некоторые статистические данные, свидетельствующие о том, что сектор рыболовства по-прежнему является одним из важнейших компонентов исландской экономики.

• They also welcomed initiatives on financial contributions by other G77 members in the energy sector including those related to renewable energy.

  Они также приветствовали инициативы других членов Группы 77 в отношении финансовых взносов в энергетический сектор, в том числе в области возобновляемых источников энергии.

• The plan explained that the majority of the Party's CFC consumption was in its refrigeration and air conditioning sector.

  Как поясняется в этом плане, основной объем потребления Стороной ХФУ приходится на ее сектор холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

• Those initiatives were likely to have a very significant impact not only in the MAC sub-sector but in the entire refrigeration and air-conditioning sector.

  Эти инициативы, вероятно, окажут значительное воздействие не только на подсектор МАК, но также на весь сектор холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

• Investment in the sector needs to be enhanced.

  Следует увеличить объем инвестиций в этот сектор.

• At present, approximately half of the State budget is oriented towards the social sector, primarily towards education and health care.

  В настоящее время около половины государственного бюджета страны направляется в социальный сектор, в основном в сферу образования и здравоохранения.

• The agricultural sector needed support through food aid to encourage privatization and the redistribution of land to new settlers.

  Требует поддержки сельскохозяйственный сектор посредством продовольственной помощи в целях поощрения приватизации и перераспределения земли для новых поселенцев.

• In the past, the sector provided a stable coping strategy where the poorest households could eke out a basic living.

  В прошлом этот сектор обеспечивал достаточно стабильную стратегию выживания, когда наибеднейшие хозяйства могут заработать на самое необходимое.

• I doubt that any developed Western country would tolerate such an overwhelming flood of foreign capital into its own "tertiary sector".

  Не думаю, чтобы какая-либо развитая западная страна могла допустить такое тотальное вложение внешних капиталов в свой «третий сектор».

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых