Примеры в контексте "Sector - Сектор"

Перевод

Примеры

Примеры: Sector — Сектор

• Finland also stated that organized criminal groups often infiltrated legal business sectors, including the tourism sector.

  Кроме того, Финляндия заявила, что организованные преступные группировки часто проникают в легальные сферы предпринимательской деятельности, в том числе в сектор туризма.

• The State forest sector of Lithuania is currently profitable and generates significant revenues.

  В Литве лесной сектор, находящийся в ведении государства, в настоящее время является прибыльным и представляет собой важный источник поступлений.

• The waste sector is another major contributor of environmental nitrogen.

  Этот сектор является еще одним крупным источником поступления азота в окружающую среду.

• Maintaining progress requires continued social sector investments, in particular in young people.

  Для сохранения прогресса необходимо продолжать направлять инвестиции в социальный сектор, особенно в интересах молодых людей.

• Financial investments in the water sector have increased steadily since 2002.

  Объем финансовых средств, выделяемых в водохозяйственный сектор, неуклонно возрастает с 2002 года.

• They're about protecting the privileged sector.

  В то время как они собираются защищать привилегированный сектор.

• But typically that sector has withered away during conflict.

  Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

• Negotiations are to encompass all trade-distorting policies affecting the cotton sector.

  Переговоры должны охватывать все оказывающие деформирующее воздействие на торговлю меры, затрагивающие сектор хлопка.

• However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure.

  Однако этот сектор все еще сталкивается с трудностями, связанными с неадекватной инфраструктурой в области образования.

• The hidden sector includes both non-reported and under-reported production.

  Скрытый сектор включает как неучтенное, так и не полностью учтенное производство.

• Consider old-age care, the fastest-growing employment sector in Europe.

  Возьмем, к примеру, заботу о престарелых - наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.

• The tech sector represents 6 million jobs.

  Технологический сектор представляет собой 6 миллионов рабочих мест для американцев.

• The commercial agricultural sector seems to offer great potential for insurers.

  Товарный сельскохозяйственный сектор обладает, судя по всему, высоким потенциалом для страховых компаний.

• The agricultural sector is particularly affected where production is labour-intensive.

  В наиболее серьезном положении окажется сельскохозяйственный сектор, где производство является весьма трудоемким.

• Governments might consider refocussing their investment promotion efforts towards the western SME sector.

  Правительства могли бы подумать о переориентации своих усилий по привлечению инвестиций на сектор МСП в западных странах.

• OLS southern sector designed a training package for women that promoted improved agricultural practices.

  Южный сектор операции МЖС разработал комплект учебно-методических материалов для женщин, который способствовал внедрению более эффективных методов ведения сельского хозяйства.

• The main problem facing this sector is competition from synthetic fibres.

  Основная проблема, с которой сталкивается этот сектор, заключается в конкуренции со стороны синтетических волокон.

• The process of liberalization under way in these countries generally includes the minerals sector.

  Идущий в настоящее время в этих странах процесс либерализации, как правило, охватывает и горнодобывающий сектор.

• This constitutes the largest thematic sector.

  Этот сектор является наиболее крупным из тематических секторов.

• But typically that sector has withered away during conflict.

  Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

• In African economies the informal sector is particularly prominent, especially in agriculture.

  Особенно заметную роль неформальный сектор играет в экономике африканских стран, в первую очередь в сельском хозяйстве.

• The problems facing the commodity sector were of great concern to most developing countries.

  Оратор говорит, что проблемы, затрагивающие сектор сырьевых товаров, являются предметом серьезной озабоченности для большинства развивающихся стран.

• Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits).

  Половина ВНП направляется в социальный сектор (в том числе на выплату пособий по безработице).

• Tourism has become a dynamic, internationally competitive sector.

  Туризм превращается в динамичный сектор, успешно конкурирующий на международных рынках.

• Agriculture is a heavily regulated economic sector.

  Сельское хозяйство - это экономический сектор с высокой степенью регулирования.

Другие варианты перевода слова sector

• Сфера
• Отрасль
• Промышленность
• Хозяйство
• Секторальных
• Системы
• Область
• Секторальный
• Кругов
• Секторальные
• Секторальной
• Отраслевых