| I'm going to need a job right away. | Мне нужно сейчас же найти работу. |
| Just hold on a second. I'll be right back. | Не вешай трубку, я сейчас. |
| Please, take the library phone and get Nat here right away. | Пожалуйста, возьми телефонную книгу и позвони Нэту прямо сейчас. |
| All I see is what's right in front of me. | Сейчас я вижу только то, что передо мной. |
| Let's begin right here and now... in our cells, in the canteen. | Давайте начнем прямо здесь и сейчас, в наших камерах, в столовой. |
| Then unload 'em right here, baby. | Тогда выложи их прямо сейчас, детка. |
| Get Captain Finlay over here right away. | Свяжи меня с капитаном Финлеем прямо сейчас. |
| Just not right away, and honestly not for everybody. | Не прямо сейчас, и возможно, не для всех. |
| Gwendolyn, now is not the right time. | Гвендолин, сейчас не подходящее время. |
| He can start sending logistical assets into the region right away. | Он может начинать отправку тылового обеспечения в регион прямо сейчас. |
| And this is the right time, too. | И сейчас самое время для этого. |
| Leak the story to the papers right away. | Дай тайком сообщение в газеты прямо сейчас. |
| I'm just saying that this right here... | Я имею в виду, что прямо сейчас... |
| I'll be right back to strap her in. | Я сейчас вернусь и привяжу ее. |
| I need you to lock down the entire building right away. | Мне нужно, чтобы Вы заблокировали всё здание прямо сейчас. |
| Well, then I guess we'd better get started right away. | Что ж, я думаю, нам следует начать прямо сейчас. |
| I'm looking at a press release right here, there's nothing. | Я просматриваю сейчас пресс-релиз и здесь ничего нет. |
| I'll get to work right away. | Я сейчас же возьмусь за работу. |
| I'll bring it right in, sir. | Я Вам сейчас принесу, месье. |
| I'll send up some sandwiches right away. | Я сейчас же отправлю вам сэндвичи. |
| I sure could use a smoke right about now. | Я думаю, мне можно сейчас покурить. |
| Little brother and mom are right behind us. | Младшего брата и маму сейчас доставят. |
| It's not the right moment. | Может, потом? Нет, сейчас. |
| Sapphire will be right with you, ladies. | Сапфир сейчас к вам присоединится, дамы. |
| You are beautiful, and my thoughts are right in the gutter. | Вы красивы, и мои мысли сейчас прямо в грязи. |