I'll call you right back, OK? |
Я вам сейчас перезвоню, ОК? |
She can just make one now, right? |
Мы же можем завести его прямо сейчас? |
The time it takes to develop and update the merchandise, it means we have to move right away, before the fakes start appearing. |
Нужно время для разработки и обновления товара, это означает, что нам нужно начинать сейчас, прежде чем начнут появляться подделки. |
Perhaps you're standing beside me right here in the railway station and I don't recognise you. |
Может, ты стоишь сейчас на вокзале, рядом со мной, а я не узнаю тебя. |
Let's put you away, Mr. hinkle in the right place, like alphabetical order. |
Сейчас мы тебе определим, мистер Хинкль... в правильное место, по алфавиту. |
I just remembered; you're Marina, right? |
Я сейчас вспомнил; ты Марина, верно? |
If you don't tell me where she is, I'll kill you right here. |
Если ты не скажешь мне, где она, я убью тебя прямо сейчас. |
So where are you right this second? |
О, где ты прямо сейчас? |
He wants to proceed with the Unification Preparatory Committee right away? |
Он хочет продолжить Подготовительный Комитет прямо сейчас? |
But now, I know for you to be the man I see standing here, I must do something right. |
Но сейчас я знаю, что для мужчины, которого я вижу здесь, я должен сделать что-то правильное. |
You go ahead, I'll be right in. |
Иди туда, я сейчас приду. |
So if you could just wait two seconds, I'll be right back. |
Ну, вы не могли бы... подождать... пару секунд, я сейчас вернусь. |
This could be the ball game right here. |
А матч может закончиться прямо сейчас! |
What I need right here and now |
В чем я действительно сейчас нуждаюсь. |
Better now than when you were alive, though, right? |
Но лучше сейчас, чем когда ты был жив, не так ли? |
Can you say something funny right this minute? |
А можешь выдать что-нибудь смешное прямо сейчас? |
This is still September 18, 2014, right? |
Сейчас же 18 сентября, 2014, правильно? |
May I answer that question for you right here? |
Можно ответить на этот вопрос прямо сейчас? |
Who is campus doll glancing at right there? |
На кого Куколка из колледжа посмотрела прямо сейчас? |
£1,000 would see me right, Mr Clennam, and that's nothing to Mr Dorrit now. |
Тысяча фунтов будет мне настоящей наградой, а для мистера Доррита сейчас - это копейки. |
Mister, Grandfather eat delicious food like us too, right? |
а дедушка тоже сейчас кушает вкусные блюда? |
This, right here, this is beautiful. |
Вот это, сейчас, это красота. |
You know I'm technically your boss now, right? |
Вы знаете, что технически я ваш босс, сейчас? |
I need to speak with the President right away! |
Мне нужно поговорить с президентом прямо сейчас! |
Of course, now I'm back on the right track. |
сейчас я встал на правильный путь. |