I can slay you right away! |
Я могу сейчас же убить тебя! |
I'll see to it right away. |
Я сейчас же прослежу за этим. |
They will be all gone if we don't buy one right away. |
Они все умрут, если мы сейчас не купим одну. |
Yes, I'll get ready right away. |
Да, я сейчас же буду готов. |
I'll take care of it right away, Mr. Hitchcock. |
Я сейчас же с этим разберусь, мистер Хичкок. |
You betrayed me and are belittling me even right at this moment. |
Ты предала меня и продолжаешь унижать даже сейчас! |
I'll be right back with it, I don't want to wake her up. |
Я просто сейчас принесу его, я не хочу будить ее. |
I need you to come down to the Islington Registry right away. |
Я хочу, чтоб ты подъехал к ЗАГСу в Ислингтоне прямо сейчас. |
Could you please send a patrol car right away? |
Не могли бы Вы отправить патрульную машину прямо сейчас? |
But he is now, right? |
Но сейчас это он, так? |
See, right through here, I'm about to get the key to the city. |
Видишь, прямо здесь и сейчас, я собираюсь получить ключ от города. |
And the viral genome I'm showing you right here? |
И вирусный геном я покажу вам прямо сейчас. |
You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation. |
Те, кто повернули направо, тем сейчас переводят на японский. |
OK? And whoever laughed there - you understood it completely, right? |
Хорошо? И тот, кто засмеялся сейчас - вы полностью это поняли, правда? |
This is Kylie, her sister, who's now a doctor, on the right. |
Это Кайли, ее сестричка, сейчас она врач, справа. |
We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side. |
Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева. |
Well, Melorra, I'll be right back. |
Что ж, Мелорра. Я сейчас вернусь. |
You want me to hide this right this minute? |
Значит, спрятать это прямо сейчас? |
But your life is better now, right? |
Но ведь сейчас твоя жизнь стала лучше, не правда ли? |
If I were you, I'd go right away. |
На вашем месте я сейчас же отправилась бы туда. |
You've certainly come to the right place 'cause I do loves me a fight. |
Вы точно пришли туда, куда надо, ибо сейчас я должна заставить себя полюбить драку. |
It's a bone which is right here. |
Сейчас вы её видите на экране. |
I'll take it down to the lab right away. |
Я сейчас же отнесу это в лабораторию. |
So what the kids do depends first of all, how old are they - and we go now from pre-school right through university. |
То, каким проектом дети занимаются, зависит, прежде всего, от их возраста сейчас у нас есть участники всех возрастов - от детского сада до университетов. |
I think I have to go out with someone right away. |
Мне сейчас как раз не помешает отвлечься. |