| William Peter Nelson, you take me home right this instant. | Уильям Питер Нельсон, отвези меня домой сейчас же. |
| Well, there is something you can do for me right away. | Ты можешь сделать кое-что уже сейчас. |
| No, see, like, right there. | Нет, видишь, вот как сейчас. |
| Second female president of these united states, right here watching tv with us. | Вторая женщина-президент Соединенных Штатов сейчас смотрит с нами телевизор. |
| You know what, being taken hostage sounds really good right about now. | Знаешь что, сейчас мысль стать заложницей, кажется не такой уж плохой. |
| They say it's not the right time to buy. | Говорят, сейчас не самое удачное время для покупки недвижимости. |
| Turn right here, we'll be there in no time. | Сейчас свёрнем направо и будем на месте в мгновение ока. |
| I want one of our best agents down there right away. | Я хочу, чтобы туда послали одного из лучших наших агентов, прямо сейчас. |
| It just wouldn't be the right move. | Это было бы неправильно куда-то уехать сейчас. |
| That right there shows me just how smart you are. | Прямо сейчас это показывает мне какая ты умная. |
| We're right in the middle of a lesson here. | Мы сейчас как раз посреди урока. |
| Coming back here right away, that was the important thing. | Придти сюда, прямо сейчас - вот, что было важным. |
| You did treat me right, but there is nothing I can do now except warn you. | Ты и правда обращался со мной неплохо, но сейчас я не могу сделать ничего, кроме как предупредить тебя. |
| Transfer the gold to my account, right the hell now. | Переведите золото на мой счет прямо сейчас, черт возьми. |
| He's going right into this empty box I found in Han's office. | Сейчас положу прямо в эту пустую коробку, которую нашла у Хана в кабинете. |
| This is where Tom says it serves them right. | Сейчас Том скажет, что они это заслужили. |
| Although this is not the right time, I need information on the box. | Я понимаю что сейчас не время, Мне нужна информация относительно коробки. |
| I'll send the key right down. | Я сейчас же тебе передам ключ. |
| That's five pounds of fear right there that I just ate. | Я сейчас съела пять фунтов страха. |
| There were at some point four glasses right here, but now there are only three in the room. | В какой-то момент тут стояло четыре стакана, но в комнате сейчас только три. |
| I will let him know that you will be right there. | Я скажу ему, что ты сейчас подойдешь. |
| Okay, Lyla, I'll be right there. | Ладно, Лайла, сейчас буду. |
| I think I feel the same way right know. | Я думаю, что чувствую то же самое сейчас. |
| Yes, Dr. Brennan, right away. | Да, Доктор Бреннан, сейчас. |
| Lola could really use some friends right about now. | Это радует. Лоле сейчас действительно нужны друзья. |