Yes, I'll be right down. |
Мы ждем Вас - Да, я сейчас спущусь. |
Don't answer me right away, think it over if you want. |
Не отвечайте мне прямо сейчас, подумайте об этом, если хотите. |
Turn the car around. I'll be right back. |
Вы пока развернитесь, я сейчас вернусь. |
It's not the right time for you to take in a child now. |
Сейчас не самое подходящее время для тебя взять ребёнка. |
I'll send a message to the Adjudicator's bureau right away. |
Я пошлю сообщение в Судейское бюро прямо сейчас. |
But we can make it right. |
Но сейчас мы можем сделать всё правильно. |
This is all I do now, right here. |
Всё, что я сейчас делаю, здесь. |
Probably not the right time to be talking about gashed heads and circumcisions. |
Вероятно сейчас не время говорить о разбитых головах и обрезаниях. |
So, ditching study academy right in front of me is not acceptable. |
Так что бросить обучение для меня сейчас невозможно. |
He can lead us right to him, but we got to get moving now. |
Он выведет нас на него, но надо выезжать прямо сейчас. |
Be with you right away, over and out. |
Сейчас присоединимся к вам, конец связи. |
I can't say right off, my diary's at work. |
Не могу сказать сейчас, мой ежедневник на работе. |
We better get there right away. |
Тогда нам стоит отправиться туда сейчас. |
What I wouldn't give for a little Bing Crosby right about now. |
Я бы сейчас все отдал, чтобы услышать Бинга Кросби. |
You've got your hands full right here, Henrietta, but I do appreciate the offer. |
В твоих руках сейчас полно работы, Генриэтта, но я ценю твое предложение. |
I'll check right away, Mr. Van Orton. |
Сейчас проверю, мистер Ван Ортон. |
Well, I'll bring the money right over to cover it. |
Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это. |
I need to talk to right you. |
Я должен поговорить с тобой прямо сейчас. |
Anna, this isn't really the right forum for digging up... |
Анна, сейчас не лучшее время, чтобы копаться в... |
I wrote it down so I'd get it right. |
Я записал, поэтому сейчас всё будет понятно. |
But now... I'm about to do some right. |
А сейчас... я сделаю кое-что правильное. |
We got to get the supplies right away. |
Мы должны прямо сейчас свалить с припасами. |
I'm not sure, but I can ask him to do it right away. |
Нет, но могу попросить его скопировать прямо сейчас. |
Should anyone think otherwise, speak right here and now. |
Если кто думает иначе, скажите прямо здесь и сейчас. |
Stay here, I'll be right back. |
Оставайся на связи, я сейчас вернусь. |