| He wants to meet with the President right away. | Он хочет встретиться с президентом прямо сейчас. |
| Tell him to wait. I'll be right there. | Скажи ему, чтобы подождал, сейчас иду. |
| Use the lever on the right to lift your load now. | Теперь двигай рычаг вправо чтобы поднять груз, сейчас же. |
| I wonder what he's doing right this very second. | Интересно, чем он сейчас занят. |
| I do have a secret, and now I have to make it right. | У меня правда есть секрет, и сейчас мне надо с ним разобраться. |
| Even if we don't understand right away. | Даже если мы этого сейчас не понимаем. |
| Okay, I'll be right home. | Ладно. Сейчас уже буду дома. |
| The best thing is to remain calm and look both left and right. | Самое лучшее сейчас - сохранять спокойствие и смотреть по сторонам. |
| We have to cancel the proposal of dismissal right away. | Мы сейчас же должны отклонить предложение об отставке премьер-министра. |
| There used to be four hard drives right there, and now they're gone. | У него было четыре жестких диска, а сейчас они исчезли. |
| You need to come down here right away. | Вы должны приехать сюда. сейчас же. |
| She'll be right down, she's changing. | Она сейчас спустится, она переодевается. |
| Good, I could use a beer right about now. | Да, пиво мне сейчас не помешало бы. |
| Vodka tonic and Chardonnay coming right up. | Водка тоник и шардоне сейчас будут. |
| Excuse me, sir, I'll be right back. | Извините, сэр, я сейчас вернусь. |
| I can tell you ten things he did wrong right off the bat. | Я хоть сейчас могу назвать тебе десять вещей, которые он сделал неправильно. |
| Maybe I should just kill you right here. | Но тебя лучше убить прямо сейчас. |
| If you don't make the right moves now... you are done. | Если ты не предпримешь сейчас верные шаги... с тобой покончено. |
| That's why I didn't want you to go back to the hotel right away. | Вот почему я не хочу, чтобы ты был в гостинице прямо сейчас. |
| And right here's where you start paying. | И прямо сейчас все начинают платить. |
| Come with me now or I'll kill them both right in front of you. | Или ты пойдешь со мной сейчас же, или я убью их обоих прямо у тебя на глазах. |
| Now, I'm asking you one last time to do the right thing. | Сейчас я прошу тебя последний раз сделать правильно. |
| We talked about just living together but we want kids right away. | Знаете, мы говорили о том, чтобы только жить вместе но мы хотим детей прямо сейчас. |
| You got two of those right here. | У тебя есть два таких прямо сейчас. |
| Tell him I'll be right there. | Скажи, что я сейчас подойду. |