It's what I right need now. |
Это то, что мне сейчас нужно. |
Lady Katherine, I'd like to call you up right away. |
Леди Кэтрин, я хотел бы вызвать вас прямо сейчас. |
I'll fetch it right away. |
Я схожу за ней сейчас же. |
Sure, I'll get right on it, ma'am. |
Хорошо, сейчас принесу, мэм. |
Go on into the room, I'll be right in. |
Проходи в комнату, я сейчас. |
Could you fax it over right away? |
У, отлично. вы не могли бы прямо сейчас послать это по факсу? |
Yes, yes, right away. |
Да, пожалуйста, прямо сейчас. |
Have a seat, please. Mr. Rigsby will be right in. |
Присаживайтесь, пожалуйста, мистер Ригсби сейчас подойдет. |
Now these units emit very low electromagnetic radiation which can be picked up using the right gear. |
Сейчас эти юниты испускают низкую электромагнитную радиацию, которую можно подцепить правильным оборудованием. |
What I wouldn't give for a sidewalk right about now. |
Чего бы я только не отдала сейчас за тротуар. |
Actually, Emma should be walking down the aisle right about now. |
Вообще-то, Эмма должно быть прямо сейчас идет к алтарю. |
You can get a pair right away. |
Вы можете получить пару прямо сейчас. |
The right time to think about health. |
Да, сейчас самое время подумать о здоровье. |
I'll just change it and be right back. |
Сейчас, я быстро обменяю и приду. |
But I'm happy to kill you right here and now. |
Но я с радостью порешу тебя прямо сейчас. |
Doc, you agreed to see him right away. |
Док, вы согласились на встречу с ним прямо сейчас. |
I'll go right over to the booth. |
Всё, я иду прямо к столику сейчас. |
So I have to get right with that and be happy now. |
Поэтому я должен поступить правильно и быть счастливым, сейчас. |
I'll get you a new one right away. |
Я сейчас же куплю тебе новую. |
I'll take care of it right away. |
Я сейчас же позабочусь об этом. |
Should probably get this out right off the top. |
Я наверное должна сказать все сейчас. |
I'll put you down here for a minute, and Daddy will be right back. |
Я поставлю тебя сюда на минуточку, папочка сейчас освободится. |
Okay, we'll be right home. |
Хорошо, мы сейчас будем дома. |
Charlotte, this may not be the right time or place... |
Шарлотта, быть может, сейчас не время и не место... |
We showed a photo of the car, picked it right out. |
Мы показали фото машины, над которой ты сейчас трудишься. |