| We'd like to give you a national security briefing right away, sir. | Мы хотим провести брифинг по национальной безопасности сейчас, сэр. |
| Our supervisor will be right with you. | Наш начальник сейчас к вам выйдет. |
| One second, sir, I'll be right there. | Одну секунду, сэр, я сейчас. |
| Kind of looked like those noodles you're eating right there. | И выглядел он так же, как эта лапша, которую ты сейчас ешь. |
| Okay, we don't have to take a vote right this second. | Ладно, мы не будем ничего решать сейчас. |
| Stay here. I'll be right back. | Стой тут, я сейчас вернусь. |
| They won't become your slaves right away. | Прямо сейчас они не станут твоими рабами. |
| Dixon, don't worry about getting the money to me right away. | Диксон, не волнуйся на счёт того, чтобы отдать мне деньги прямо сейчас. |
| I mean, we don't have to race off to Fillory right this second. | Нам не не обязательно мчаться в Филлори прямо сейчас. |
| We'll leave right away, Gibbs. | Бёрли: Мы отправляемся прямо сейчас, Гиббс. |
| I'm going to lie right here and sleep. | Я сейчас прям здесь лягу и усну. |
| Well, I will take care of those damages right here. | Я готов прямо сейчас возместить весь ущерб. |
| I have to cut you off right there. | Я должен пресечь это прямо сейчас. |
| The Fusconator can't answer the phone right... | Фасконатор не может сейчас ответить на ваш звонок... |
| I could arrest you right here. | Я могу арестовать тебя прямо сейчас. |
| Nikki is about to make her move right about now. | Никки заставит тебя еще подергаться прямо сейчас. |
| I'll send you everything we have right away. | Я сейчас же пришлю вам все, что у нас есть. |
| We'll get you on the list right away. | Мы сейчас же внесём вас в список гостей. |
| I'll be right back with your ticket. | Сейчас я принесу квитанцию на штраф. |
| We'll get you that list right away. | Мы можем сейчас же дать вам список. |
| Agent Cooper will be right with you. | Агент Купер сейчас к вам выйдет. |
| Coming right up, Bill the Dealer. | Сейчас все будет, Билл Дилер. |
| That didn't come out right. | Это не выйдет сделать прямо сейчас. |
| Yes, sir. I'll connect you right away. | Да, сэр, я соединю вас прямо сейчас. |
| And I feel like maybe this time I made the right choice. | И сейчас у меня ощущение, что в этот раз я, наконец-то, сделала правильный выбор. |