To separate this family now, it would not be right. |
Разлучить эту семью сейчас - будет не правильно. |
Popping them right there. That's where it's going. |
Расти прямо здесь, где сейчас и окажутся. |
We've got to get those files out of the mission right away. |
Мы должны забрать эти дела из миссии прямо сейчас. |
And she staring right at me, close as you are now. |
И смотрела прямо на меня, стоя так же близко, как ты сейчас. |
So pleased to be shaking your hand right at this moment. |
Очень рада сейчас пожать тебе руку. |
But I promised that you'd go to him right away. |
Но, я обещал, что вы прийдёте к нему сейчас... |
And he's right here in the hotel. |
И он сейчас здесь, в отеле. |
You know, the technique works best if you don't talk right away. |
Знаете, прием сработает, если вы сейчас же замолчите. |
Great, be right there, Abbs. |
Отлично, сейчас будем, Эбс. |
Yes, absolutely, right away. |
Отлично, займусь этим прямо сейчас. |
Good, then we can clear this right up. |
Отлично, так давай все проясним прямо сейчас. |
Then I guess you'd know what we're all thinking right this very minute. |
Тогда, я думаю ты бы знала о чем мы все думаем прямо сейчас. |
I know someone who is ready to jump right in. |
Я знаю кое кого, кто готов прямо сейчас впрягаться. |
I don't think this is the right time. |
Мне кажется, сейчас не лучшее время. |
But since you're here, we can discuss this right away. |
Но поскольку ты здесь, мы можем обсудить это прямо сейчас. |
Just give Jess a tender, sensual kiss, and we will let you right out. |
Просто поцелуй Джесс нежно и чувственно, И мы отпустим вас прямо сейчас. |
I had David's sleeping face right up against mine. |
Давид перевернулся во сне, и сейчас прямо передо мной было его лицо. |
I can't even hallucinate right today. |
Я не могу даже галлюцинировать прямо сейчас. |
I'm looking right at your sensei. |
Сейчас я смотрю прямо на твоего учителя. |
I need to see him right away. |
Мне нужно увидеть его прямо сейчас. |
No, Mahsuvus is staying right where he is. |
Нет, Масувус остаётся именно там, где он сейчас. |
We have to get back to the White House right away. |
Мы должны прямо сейчас вернуться в Белый Дом. |
I'm right here, and you need to put your hands up now. |
Я здесь, а тебе нужно поднять руки вверх, сейчас же. |
Perhaps we'd better go and see the director right away and sort this out. |
Возможно, нам лучше пойти сейчас же к директору и со всем разобраться. |
This is not the right time. |
О чем она? - Сейчас не время. |