Because here come Norbit, right on schedule. |
Ведь сейчас придет Норбит как раз по расписанию. |
If you come with me now, I can take you right to him. |
Если Вы пойдете со мной сейчас, я отведу Вас прямо к нему. |
Good thing we skipped dinner because it would be coming up right about now. |
Хорошо, что мы пропустили обед, потому что вся еда вышла бы наружу прямо сейчас. |
No, honey. Sleep, your sister's coming right up. |
Нет, дорогая, давай-ка ложись, сейчас придет твоя сестра. |
I've got to have some money right away, Nick. |
Мне нужна кое-какая сумма прямо сейчас, Ник. |
From now on... right away... |
Я этого момента... прямо сейчас... |
I'll take it to him right away. |
Я отнесу скрижаль Кевину прямо сейчас. |
I'll take it to him right away. |
Я передам её ему прямо сейчас. |
I didn't realize you needed it right away. |
Я не думала, что они тебе понадобятся прямо сейчас. |
Dan, I'm sending someone right over. |
Ден, я пришлю вам человека прямо сейчас. |
Now, I could take it off your hands right away. |
Так, я могу взять его у вас... прямо сейчас. |
I can't do it right this second, honey. |
Я не могу это сделать прямо сейчас, милая. |
I want you to kill me right away. |
Я хочу, чтобы вы убили меня прямо сейчас. |
I'll be right back, Mr. Carney. |
Я сейчас вернусь, мистер Карни. |
I think we got the best seat in the house right here. |
Я думаю, нам впрямь сейчас досталось лучшее место в этом доме. |
Bring me 3 aspirin right away. |
Принесите мне сейчас же три таблетки аспирина. |
We should get to work right away. |
Мы должны приступить к работе сейчас же. |
I should let Dr. Brennan know right away. |
Я должна сообщить это доктору Бреннан, сейчас же. |
I try to do this right here. First, I take the spades. |
Я попытаюсь сделать это сейчас. Сначала я вытягиваю пики. |
Better move over to your right. I might hit his fuel tank. |
Лучше отойди подальше, сейчас я ему врежу. |
You need to get back here, right away. |
Ты должна вернуться домой, сейчас же. |
I need your help with something right away. |
Мне нужна твоя помощь, сейчас. |
Tell Billie I'll be right there. |
Скажи Билли, что я сейчас приду. |
He said he'd be right down. |
Он сказал, будет прямо сейчас. |
I think we can hold it right there. |
Думаю, нам надо прекратить это прямо сейчас. |