| The top floor is cleaned out and you can move right in. | Верхний этаж пустой, и мы там убрали, если вам негде жить, вы хоть сейчас можете туда переехать. |
| Just be cool. I'll be right back. | Не волнуйся, я сейчас вернусь. |
| While looking at the design right here. | Да, хорошо, я прямо сейчас смотрю на план. |
| That's right, I do math now. | Это точно, я сейчас математику. |
| I said I'd be right back. | Сказала же, что сейчас вернусь. |
| All I would need is access to the files and I could get working on that right away. | Мне только понадобится доступ к этим файлам и я могу начать работать прямо сейчас. |
| I ought to lay you out right where you stand. | Я сейчас тебя прямо здесь уложу. |
| You're just upset because you know I'm right. | Вот вы сейчас расстроились из-за того, что я права. |
| I don't have the right to point any fingers. | У меня нет никакого права сейчас её осуждать. |
| Anyone has any problems with that, you can get out right here. | Кто не согласен - может вылезать из машины прямо сейчас. |
| I'll get your coffee right away. | Я сейчас же принесу вам вкусный кофе. |
| You're looking at pure willpower right here. | Ты сейчас смотришь на чистейшую силу воли. |
| OK, I'll order it right away. | Хорошо, я сейчас же распоряжусь. |
| I'll send a plane for you right away. | Я сейчас сразу пошлю тебе самолет. |
| I could really use an influx of "cashish" right about now. | Мне сейчас реально не помешал бы приток "зелени". |
| This could be the right moment. | Может, сейчас тот самый момент? ... |
| Bruce, I can't get there right away. | Брюс, я не могу сейчас отойти. |
| But I don't believe it's the right time to discuss such foolishness. | Но думаю, что сейчас не время обсуждать эти глупости. |
| Which is why it would be really great if you said something right about now. | Поэтому было бы просто великолепно, если бы ты сейчас хоть что-нибудь сказал. |
| We'll give it to them right away. | Мы их сейчас же им отдадим. |
| You're not going to work right away. | Но ты же не собираешься работать прямо сейчас. |
| I'll sort the bike out, I'll be right in. | Я только поставлю велосипед, сейчас вернусь. |
| I have two meetings that I have to get to right away. | У меня две встречи поэтому я должен идти прямо сейчас. |
| If you would please put him on the phone right straightaway, thank you. | Не могли бы вы передать ему трубку прямо сейчас, спасибо. |
| I'm happy right where I am. | Я счастлив там, где я сейчас. |