You're our new publicist, and I need you to start right away. |
Вы наш новый пресс-атташе, и надо, чтобы вы приступили к работе сейчас же. |
Okay, honey, I'll be right there. |
Ладно, милая, сейчас приду. |
But this may not be the right time. |
Но сейчас, возможно, не лучшее время. |
You'd better see your aunt right away. |
Вам лучше увидеть вашу тётю прямо сейчас. |
Listen, we need to see Harlan right away. |
Нам надо сейчас же увидеть Харлана. |
Told us sit tight, threw me this piece, said he'd be right back. |
Сказал сидеть тихо, дал мне этот ствол и сказал, что сейчас вернется. |
I need to speak to Sheriff Romero right away, please. |
Мне сейчас же нужно поговорить с шерифом Ромеро. |
That's her son right there in the hallway. |
Это её сын сейчас в коридоре. |
I need you to page Dr. Katz in O.B. right away. |
Вызовите доктора Катц в родильное отделение, сейчас же. |
Dr. Buckley will be right with you, Mrs. Robinson. |
Доктор Бакли сейчас придёт, миссис Робинсон. |
You have to come back right away, please, Abby. |
Вы должны вернуться сейчас же, пожалуйста, Абби. |
She's not feeling very well right. |
Она не очень хорошо сейчас чувствует себя. |
No, he just stepped out, but he'll be right back. |
Нет, он отошёл, но сейчас вернётся. |
You have to come right away. |
Ты должен приехать, прямо сейчас. |
If we're going to beat Amy's mother, we need to start this right away. |
Если мы собираемся победить маму Эми, мы должны начать прямо сейчас. |
You should have full control on your end right... now. |
Вы получите полный контроль прямо... сейчас. |
Okay, mom, we're coming right over. |
Ладно, мам, мы сейчас приедем. |
Fortunately, the power of relief is right here. |
К счастью, вы можете прямо сейчас облегчить свою участь. |
Groovy. We'll get right on it. |
Мы прямо сейчас этим и займемся. |
Terry, he's headed right for you. |
Терри, сейчас он идет прямо к тебе. |
I have the paperwork right here. |
Мне надо заполнять бумажки прямо сейчас. |
We need to get this suit off him right away. |
Мы должны снять с него костюм прямо сейчас. |
We'll fix you right to this crosspiece. |
Мы сейчас тебя к этой крестовине и пристроим. |
The defendant has the right to make his statement now. |
Подсудимый хочет сделать заявление именно сейчас. |
I can't afford to pay that whole thing right up front. |
Я сейчас не могу себе позволить всё это оплатить. |