| I want your baby right away. | Я хочу ребёнка от тебя прямо сейчас. |
| And my wife is sitting right next to me and she's laughing like hell. | Моя жена сейчас сидит рядом со мной и смеётся, как слабоумная. |
| You have to find him right away. | Ты должен найти его просто сейчас. |
| She said she wanted to leave town right away, that it was now or never. | Сказала, что хочет уехать из города немедленно, сейчас или никогда. |
| You just keep marinating and I'll be right back. | Вы не разбегайтесь, я сейчас же вернусь. |
| You can send up for the luggage, and tell my chauffeur I'll be right down. | Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,... что я сейчас спущусь. |
| You must begin this journey right away. | Вы должны начать свое путешествие прямо сейчас. |
| Water'll be right up, it's not too busy now. | Сейчас он не занят, даст воду сразу. |
| They're coming toward you right about now. | Они идут в вашем направлении прямо сейчас. |
| Thinking about it now, you were probably right. | Сейчас думаю, что ты был прав. |
| Everything you need to know about him is standing right in front of you. | Все что ты должен знать о нем сейчас рядом с тобой. |
| Sit right here and I'll tell you all about it. | Присаживайся, сейчас я тебе всё расскажу. |
| Jeff, General Denning I think you'd better come inside right away. | Джефф, генерал Деннинг, вам лучше пройти внутрь сейчас же. |
| Now I just need to find the right man. | Сейчас мне нужно лишь найти правильного мужчину. |
| Not right away is never for me. | Не прямо сейчас - для меня это никогда. |
| No, I'll send for someone right away. | Нет, я сейчас кого-нибудь пришлю. |
| We will handle it right away. | Мы прямо сейчас с этим разбираемся. |
| Get that over to Forensics right away. | Доставь это в суд, прямо сейчас. |
| He could be right outside the door. | Нам известно лишь, что он может быть прямо сейчас за дверью. |
| We are taking your mom to surgery right away. | Мы переводим твою маму в операционную, прямо сейчас. |
| I suggest you track down that necklace right away. | Советую вам заняться поиском ожерелья прямо сейчас. |
| Tell him I'll be right in. | Передайте ему, что я сейчас подойду. |
| CAT scan right away and get him to radiology. | Прямо сейчас на томографию, и отвези его на рентген. |
| This right here is their newest album. | Вот здесь прямо сейчас их новейший альбом. |
| Work on that. I'll be right back. It's looking wonderful. | Работайте над этим я сейчас вернусь все просто замечательно. |