| Right, well, lead on. | Прямо сейчас... ну хорошо, ведите. |
| Right this second, you might actually be helping him. | Прямо сейчас, в эту минуту вы, возможно, помогаете ему. |
| Right here, ladies and gentlemen! | Прямо здесь и сейчас, дамы и господа! |
| Right, see, I get that now. | Да. Сейчас я это понимаю. |
| Right, this has to stop now. | Да, это должно закончится сейчас же. |
| Right? What's the issue? | Я думал, что сейчас хорошие времена, Билли. |
| Right away. I'll tell Epstein. | Не надо волноваться, я сейчас же сообщу Эпштейну. |
| Right? 'Cause who has time for... | Потому что у кого сейчас есть время... |
| Right. That's why we're spending time on it. | Вот почему мы сейчас тратим на это время. |
| Right, Doug? No, he has to hit it now. | Нет, он должен бить сейчас. |
| Right here, we got race riots, folks with no food. | У нас сейчас куча проблем, детей нечем кормить. |
| Right, but what do we believe in now? | Верно, но во что мы верим сейчас? |
| Right, here's one you girls can't get out of. | Ладно, но сейчас вы проиграете, девчонки. |
| He moved two miles away from her, Right smack in the middle of the hunting zone. | Сейчас живёт в двух милях от неё, прямо в центре зоны комфорта субъекта. |
| Right about now, the Otters must be wondering where their mascot went. | Прямо сейчас, выдры должны задасться вопросом куда делся их талисман |
| Right at this precise moment when you get close, | именно сейчас, когда ты подошел так близко, |
| Right, well we must strain every nerve to see that he does make a hit. | Тогда сейчас мы должны сделать все, для того чтобы он имел успех. |
| Right, now let's take it to the max. | И так, сейчас получим это по максимуму. |
| Right there, but he's gone, now! | Прямо тут, но он сейчас ушел! |
| Right away, tonight- out of London. I don't - | Прямо сейчас, за пределы Лондона. |
| Right, now, which nation on earth has the worst police cars? | Так, какая сейчас нация на земле имеет худшие полицейские машины? |
| Right. Now that we have the spice, we need to find the compound. | Так, сейчас у нас есть специи, надо найти резиденцию. |
| Right, I can see it now, a little blue gate. | Как сейчас вижу эту синюю калитку. |
| Right, now, how are you feeling? | Хорошо. Как вы сейчас себя чувствуете? |
| Right, where's it go now? | Хорошо, а куда сейчас едешь? |