I can have the Ambassador Suite ready for you right away, Mr. Secretary. |
Я сейчас же скажу приготовить для вас посольский люкс, господин секретарь. |
I'll send him right over. |
Я сейчас же пошлю его к тебе. |
I mean, it's not the right time. |
Я имею в виду, сейчас не время. |
I'll go check right away. |
Я сейчас же пойду и проверю. |
I'd say it's pouring right about now. |
Я бы сказала, что сейчас достаточно черно. |
Give me two seconds, I'll be right back. |
Дай мне две секунды, я сейчас. |
The time is right, Daenerys Targaryen, first of your name. |
Сейчас самое время, Дейенерис Таргариен, первая этого имени. |
She's right here with me now. |
Она сейчас здесь, у меня. |
Watch this for me, I'll be right back. |
Эй, посторожи пока, я сейчас. |
Like she's getting... right? |
Вот прямо сейчас? - Добро пожаловать на вторую часть экзамена по хирургии. |
He's right here in this room. |
Он находится сейчас в этой комнате. |
Dad, she's standing right here next to me. |
Отец, она стоит сейчас передо мной. |
I need to speak to Stolnavich right away. |
Мне надо поговорить со Стольнавичем прямо сейчас. |
Send out an APB on that license plate right away. |
Пришли сейчас же все сводки на этот номерной знак. |
Stop right there before you cause another disruption to the timeline. |
Остановись сейчас же, пока ты не вызвал другие разрушения временной линии. |
Okay, I'll... do it right away. |
Ладно, я... позвоню прямо сейчас. |
If you've done it right, the system should be resetting now. |
Если ты все правильно сделал, система сейчас перезагрузится. |
Then you better go home right away and do it. |
Тогда тебе лучше прямо сейчас пойти домой и сделать их. |
You have every right to be angry, but there's really nothing you can do. |
У тебя есть право злиться, но сейчас ты ничего не можешь сделать. |
We need to make sure that this thing goes down right. |
Нам нужно убедиться, что сейчас все пройдет правильно. |
You told me to come right away. |
Ты сказала мне прийти прямо сейчас. |
Now we need to make things right. |
А сейчас нам всё нужно исправить. |
Well, I would report the theft right away. |
Ну, я бы сообщила о краже прямо сейчас. |
And they asked if I could see them right away. |
И спросили, могу ли я осмотреть ее прямо сейчас. |
Because you realize, right, that everyone in my family is now in the presence of a crazy person. |
Потому что ты ведь понимаешь, да, что все члены моей семьи сейчас в присутствии сумасшедшей. |