| Okay, we'll send it right over. | Хорошо, мы доставим прямо сейчас. |
| He wants to take him right away. | Малгожата Форемняк Он хочет забрать его сейчас. |
| So you want it listed right away? | Так Вы хотите внести это в список сейчас же же? |
| Because I have everything I could ever want right here. | Потому что я имею все что я когда нибудь хотела сейчас здесь. |
| He wants to see you right away, Paul. | Он хочет тебя видеть сейчас, Пол. |
| There is no telling how much money this guy is sitting on right here now. | Так что, трудно сказать, на каком количестве денег сейчас этот тип сидит. |
| I will kill him right here in front of you. | Я убью его прямо сейчас прямо перед тобой. |
| And we will be back, right after this. | Мы вернемся к игре... прямо сейчас. |
| Well, we feel that now is the time to prove we're right. | И мы считаем, что как раз сейчас - лучшее время доказать нашу правоту. |
| Now is not the right time, Raylan. | Сейчас не самое лучшее время, Рейлан. |
| Dexter, I need you to go to an all-night pharmacy right away. | Декстер, ты должен поехать в ночную аптеку, прямо сейчас. |
| Gets dark, we're going right through. | Темно. Мы идём прямо сейчас. |
| Ms. Donovan, I'm afraid we need to begin the procedures right away. | Миссис Донован, боюсь, нам необходимо начать процедуры прямо сейчас. |
| He probably wants, more than anything, just to do the right thing. | Вероятно, больше всего на свете сейчас он хочет просто сделать все правильно. |
| Said you'd be right back. | Сказал, что вы сейчас вернетесь. |
| They're to get here right away. | Они должны быть у меня прямо сейчас. |
| Sure, I'll come right down. | Конечно, я сейчас же приеду. |
| And I'll show you some of these tools right here. | Сейчас я покажу вам некоторые из этих программ. |
| But here we are now, right? Both single. | Но сейчас мы с тобой оба свободны. |
| So he's working on a tool right there that can actually change the overall system. | Сейчас он работает над инструментом, который может изменить всю систему. |
| Tell him I'll be right there. | Передай ему, что я сейчас буду. |
| If Floyd Lawton was standing right there? | Если бы Флойд Лоутон стоял бы сейчас перед тобой? |
| He says he'll be right out. | Он говорит, что сейчас выйдет. |
| I have an urge to tear it down right away. | У меня есть острое желание разрушить его прямо сейчас. |
| That's home, Jack, right there on the other side of that glass. | Это дом, Джек, сейчас по другую сторону стекла. |