| This isn't the right place... I warned you... | Отстань! Знаю, сейчас не время, но дай мне ещё ша... |
| I've got two in the waiting room right this moment. | Там прямо сейчас в холле двое сидят. |
| Finish up prepping her for an ex-lap, and I'll be right in. | Готовьте её к экстренной лапаротомии, я сейчас подойду. |
| Okay, so hang two units. I'll be right there. | Влейте две единицы, я сейчас подойду. |
| You're just lucky I'll steal anything right about now. | Тебе просто повезло, что я могу украсть что угодно прямо сейчас. |
| I'll take Tomás some coffee and be right back. | Я отнесу Томасу кофе и сейчас вернусь. |
| Could go for a bowl of wine from its branches right about now. | Можно налить чашу вина из его ветвей прямо сейчас. |
| I can't go back to work right away, Otto. | Я сейчас не могу вернуться на работу, Отто. |
| If you shoot him now, I will be implicated as an accomplice and I will be thrown right back in jail. | Если ты застрелишь его сейчас, меня будут расценивать как сообщника и отправят обратно в тюрьму. |
| Better you tell them the truth right away. | Лучше сейчас же скажите им правду. |
| I got your coffee and we'll be right in. | Ваш кофе у меня, сейчас будем. |
| Detective Murdoch will be right with you. | Детектив Мёрдок сейчас к вам подойдёт. |
| Okay, see, that right there doesn't sound like somebody who's sorry. | Ладно, слушай, вот сейчас звучит совсем не так, будто ты сожалеешь. |
| This city could really use a hero right about now. | Этому городу сейчас как никогда нужен герой. |
| In the meantime I got a family who needs the Internet right away. | А в данный момент у меня семья, которой нужен интернет прямо сейчас. |
| Look, it's not like I'm leaving right this minute. | Слушайте, я же не покидаю вас прямо сейчас. |
| I would marry you right this second if we could find a bear who's licensed. | Я бы женился на тебе прямо сейчас, если бы нашел медведя, у которого есть лицензия. |
| I have to take this. I'll be right back. | Мне придется ответить, сейчас вернусь. |
| I'm buying these tires right here. | Я покупаю эти шины прямо сейчас. |
| You're good, Em... right here. | Ты в порядке, Эм... прямо здесь и сейчас. |
| I wish we could take the youngster right home with us. | Если бы я могла забрать ребенка с собой прямо сейчас. |
| He's requesting comment, wants to run something right away. | Он просит наши комментарии, хочет что-то опубликовать прямо сейчас. |
| Yes, I'm on the elevator right... | Ну я в лифте прямо... сейчас. |
| I will end you right here and now. | Я покончу с тобой прямо здесь и сейчас. |
| You're in the right area now. | Ты сейчас приближаешься к правильному ответу. |