I'll be right back, okay? |
Я сейчас приду, ладно? |
The people on the TV right there. |
Люди на телевидении прямо сейчас. |
OK, we'll be right there. |
Хорошо, мы сейчас подойдём. |
That we've been here before, right? |
Сейчас все было по-другому. |
I'll take them down right away. |
Я приму их прямо сейчас. |
I'll be right back, Max |
Я сейчас вернусь, Макс. |
No, you're right. |
Наверное, сейчас все перестроили. |
I am going to make this right. |
Я сейчас всё решу. |
Yes, I'll tell him right away. |
Да, сейчас передам ему. |
It's just not the right time. |
Просто сейчас не время. |
Mom, I'll be right there! |
Мама, я сейчас буду! |
I'll go warn Léon right away. |
Я сейчас потревожу Леона... |
N... I'll be right there. |
Н... я сейчас буду. |
I could just tell right away. |
Всё, что сейчас было... |
Hold still I'll be right back. |
Посиди, я сейчас. |
I could shoot you right away. |
Я могу вас сейчас расстрелять. |
Could really use my flask right about now. |
Фляжка сейчас очень бы пригодилась. |
Okay, we'll be right there. |
Хорошо, будем сейчас там. |
Cynthia, I'll be right back. |
Синтия, я сейчас. |
Now we're talking, right? |
Мы сейчас разговариваем, верно? |
It's right outside here now. |
Сейчас она стоит у крыльца. |
Okay, right away. |
Хорошо, прямо сейчас. |
I'll get on to having some right away. |
Начну это делать прямо сейчас. |
I'll be right back Mom. |
Я сейчас вернусь Мам. |
I'll get on it right away. |
Сейчас же этим займусь. |