| Hayes, another volley right away! | Хайес, еще один залп прямо сейчас! |
| 'Cause the ball can be right here and then switch over to the other side. | Потому, что сейчас мяч может быть вот здесь, а потом окажется на другой стороне. |
| You need to release a trouble right away. | Тебе нужно выпустить Беду прямо сейчас. |
| He should be getting processed and thrown in a jail cell right about now. | Прямо сейчас его должны были оформить и посадить в камеру. |
| Barry and I will get right on it. | Мы с Барри сейчас же займёмся этим. |
| Your 55 minutes starts right... now. | Ваши 55 минут начинаются прямо... сейчас. |
| I'm having a fine time right here with you, Doctor. | Сейчас я замечательно провожу время с вами, доктор. |
| At the moment, right about the middle of France. | Прямо сейчас - где-то посреди Франции. |
| Yes, I need a car to take my guest to Boston right away. | Да, мне нужна машина, которая доставит мою гостью в Бостон прямо сейчас. |
| Unless the perpetrator's right next to me. | Если только преступник сейчас не находится рядом со мной. |
| Could go for a couple of bottles of minibar rum and some air-conditioning right about now. | Взяли бы две бутылки рома из минибара и включили бы кондиционер сейчас. |
| Look, Richard, there's news happening right in front of me. | Послушайте, Ричард, сейчас рядом со мной рождается новостной сюжет. |
| I'll be right with you, Agent Dunham. | Агент Данэм, я сейчас буду готова. |
| Go to the waiting room, a doctor will be right with you. | Идите в приёмный покой, доктор сейчас подойдёт. |
| We just went to commercial and I'll be right back. | Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь. |
| A new plan sounds good right about now. | И неплохо бы придумать его прямо сейчас. |
| She stood right about where you are now. | Она стояла прям там, где ты стоишь сейчас. |
| I'll send somebody over there right away. | Я пошлю туда кого-нибудь прямо сейчас. |
| I just want to rip that thing right off you. | Я прям сейчас бы это сорвал с тебя. |
| Give me one sec, I'll be right back. | Дай мне секунду, сейчас вернусь. |
| You should be right on top of him... now. | Ты должна столкнутся с ним прямо... сейчас. |
| We're going to go straight ahead and turn right into Lisbon Street. | Сейчас мы поедем прямо и свернем направо на улицу Лисбон. |
| We're doing this the right way, end of story. | Мы сделаем это прямо сейчас, и конец истории. |
| If you don't, you'll die right here. | Если нет, то умрёте прямо сейчас. |
| Go to bed. I'll be right there. | Иди спать, я сейчас тоже подойду. |