| So, today is the right time to invest in property in Bulgaria... | Сейчас самое время инвестировать в недвижимость в Болгарии. |
| At least, not right away. | По крайней мере, не сейчас. |
| We must begin to work right away. | Мы должны начать работу сейчас же. |
| My guess is, right about now, she's missing the hell out of me. | Полагаю, сейчас, она чертовски по мне скучает. |
| Two for you guys coming right up. | Два для вас, ребят, сейчас будут. |
| Lewis is right where we need him. | Льюис сейчас там, где его больше ценят. |
| Maybe not right away, but we're researching full time now. | Может, не прямо сейчас, но мы работаем над его осуществлением. |
| Well, now if you would all just stack your equipment right over here in some nice, neat piles. | Итак, сейчас почему бы вам всем не сложить инвентарь вот здесь в аккуратные кучки. |
| And now is exactly the right time to listen to him. | И сейчас как раз время прислушаться к нему. |
| They were kind of singing, and that's where hip-hop is at right this second. | Они немного пели в этой песне, и именно здесь хип-хоп находится прямо сейчас. |
| You understand it now, and you want to make sure everything goes right . | Ты понимаешь это сейчас, и ты хочешь убедиться, что все правильно». |
| This is the part where you get to say you were right. | Сейчас ты должен сказать, что был прав. |
| You'd be right here in my bed with me. | Ты мог бы быть прямо здесь, в моей кровати сейчас. |
| I suggest you do it right away. | Я предлагаю тебе сделать это прямо сейчас. |
| Tell Tom I want to talk to him right away. | Скажите Тому, что я хочу поговорить с ним прямо сейчас. |
| Tell them I'll be right in. | Скажи им, что я сейчас подойду. |
| Alright, I'll get two spoons and fudge sauce, I'll be right back. | Хорошо, я возьму пару ложек и сливочный соус и сейчас вернусь. |
| And he's willing to see us right away. | И он желает видеть нас прямо сейчас. |
| And I could get you some work right away. | И я могу дать тебе кое-какую работа... прямо сейчас. |
| Papa's not in his right mind. | Папа сейчас не в лучшей форме. |
| Call him and say I'll be right there. | Перезвоните ему и скажите, что я сейчас буду. |
| I'll be right there. okay. | Скоро. Я сейчас. Хорошо. |
| I'll be right there, Professor Ward. | Я сейчас буду, профессор Уорд. |
| You should pass out right about... now. | Ты должен упасть в обморок прямо... сейчас. |
| I want a commitment, right here and now. | Я хочу обязательств прямо здесь и сейчас. |