| And now... you got to do something for me because you're right. | И сейчас... ты должен сделать кое-что для меня потому что ты прав. |
| I'll bring it to the control room right away. | Я отнесу его в комнату контроля, прямо сейчас. |
| Let me grab a coat, I'll be right out. | Позволь мне захватить куртку, я сейчас выйду. |
| There's something not quite right with him at the moment. | С ним сейчас что-то не так. |
| Hill wants me back at the station right away. | Хилл хочет, чтобы я вернулась в участок прямо сейчас. |
| Sorry, honey. I'll be right up. | Извини, дорогой, сейчас же уберу. |
| She wants to geted married right away. | Она хочет выйти замуж прямо сейчас. |
| Okay, I'll get right to it, doctor. | ОК, я сейчас же к этому приступлю, доктор. |
| Let me stop you right there. | Давайте я остановлю вас прямо сейчас. |
| I'll be right back, Mr. Lewis. | Я сейчас вернусь, мистер Льюис. |
| It's going through... right... now. | Это начинается... прямо... сейчас. |
| We've got to get you back to the hospital right away. | Мы должны вернуть тебя в госпиталь прямо сейчас. |
| Now she wants to jump right back in. | А сейчас она опять хочет неприятностей. |
| Those are radioactive symbols, meaning what's ever inside is dangerous, meaning we need to open it right away. | Здесь есть радиоактивные символы, значит внутри что-то опасное, думаю, мы должны открыть это прямо сейчас. |
| If we're going to end this, we have to start the immersion therapy right away. | Если мы хотим прекратить это, мы должны начать терапию методом погружения прямо сейчас. |
| He's right where I need him to be. | Он сейчас там, где я его и хотел видеть. |
| Wait just a moment, I'll cook it right away. | Подождите минутку, я приготовлю сейчас же. |
| Okay, we need to get you to Washington, Adam, right away. | Хорошо, нам надо доставить вас в Вашингтон, Адом, прямо сейчас. |
| The boys need to see you right away. | Ребята хотят вас видеть прямо сейчас. |
| I've cut the red tape, so you could get your money right away. | Я подумал, что следует разрезать все красные ленточки... поэтому вы можете получить свои деньги прямо сейчас. |
| Well, I'm right here. | Ну, прямо сейчас я здесь. |
| I could've busted you right there. | Я могу вызвать полицию прямо сейчас. |
| You know, I say we call the FBI right this second. | Знаете, я считаю, что мы должны позвонить в ФБР прямо сейчас. |
| That's why I'm trying to do the right thing now. | И поэтому я сейчас пытаюсь сделать что-то правильно... |
| We'll get to work on him right away. | Мы приступим к работе прямо сейчас. |