| I'll go take a look and be right back. | Я сейчас разведку произведу и вернусь. |
| Yet Dagan is now blind to attack from the right. | Но сейчас он слеп чтобы атаковать справа. |
| I need a medic team right away. | Мне нужна команда медиков прямо сейчас. |
| Not the right time to be hiring new people. | Сейчас не самое подходящее время для найма дополнительного персонала. |
| There are times that's exactly the right language to use. | Сейчас времена, когда этот язык - именно то, что нужно использовать. |
| There's something not quite right with him at the moment. | С ним сейчас что-то не то творится. |
| I told Connie this wasn't the right time. | Дядя Майкл, я сказал Конни, что сейчас не время. |
| I'll contact them right away. | Я сейчас же свяжусь с ними. |
| This is not the right time to go against him. | Сейчас не время идти против него. |
| You better get that woman in the house right away. | Вам лучше сейчас же завести женщину в дом. |
| I'm going to help my mother, be right back. | Мне надо помочь маме, сейчас буду. |
| I could go for a cigar right about now. | Я бы мог сходить за сигарой сейчас. |
| Wait here, I'll be right back. | Жди здесь, я сейчас вернусь. |
| I'll be right back, Irving, baby. | Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь. |
| Jonas Brothers will be right out, girls. | Джонас Бразерс сейчас придут, девочки. |
| We won't get the check right away, Gus. | Гас, прямо сейчас чека не будет. |
| Not the right place for that discussion. | Я не уверен, что сейчас подходящее время для дискуссии. |
| You know... and maybe this isn't the right time to say this... but things do turn around. | Ты знаешь... возможно сейчас неподходящее время чтобы говорить это... но вещи меняются, Стив. |
| But... I'm not really ready to be jumping into another relationship right away. | Но... я не готова начинать новые отношения прямо сейчас. |
| I'll be right over and do it for... | Я сейчас приду и сделаю для... |
| We expect you to get on this right away. | Мы надеемся, что вы займетесь этим прямо сейчас. |
| We should just hop into the empty bed right here. | Мы должны просто прыгнуть в пустую кровать прямо сейчас. |
| He wants you to find him right away. | Лейтенант вас искал, просил найти его прямо сейчас. |
| Eugène, my wife will be right down. | Юджин, моя жена сейчас подойдет. |
| Ivy, Tom and Eileen would like to talk to you right away, in private. | Айви, Том и Айлин хотели бы с тобой поговорить прямо сейчас, наедине. |