| The new prosecutor wants to see you right away, | Новый прокурор... хочет видеть тебя прямо сейчас. |
| You do realize it's 10am, right? | Ты ведь понимаешь, что сейчас 10 утра, верно? |
| This is a war - Just stop, stop right there. | Просто остановитесь, остановитесь прямо сейчас. |
| Can you get him to bring in Jeannie Bale right away? | Сможешь передать ему, чтобы сейчас же привел Джинни Бэйл? - Да. |
| Why don't we start right there, then? | Почему бы, в таком случае, нам не начать прямо сейчас? |
| So right about now you're asking yourself, | Так что сейчас ты спрашиваешь себя, |
| Let me break it down to you right quick. | Я сейчас расскажу, как всё было. |
| So I'm going to leave now, right? | Я сейчас собираюсь уходить, хорошо? |
| Groopy's here now. I'll go and talk to him right away. | Наш начальник здесь, я сейчас с ним поговорю. |
| You know my current thoughts, right? | Ты ведь знаешь, о чем сейчас мои мысли? |
| I'll be right out, honey. | Сейчас, сейчас, ниже ноту. |
| Stop right there, if - If you know what's good for you. | Прекрати сейчас же, - если не хочешь неприятностей. |
| I'd enjoy the wonderful privacy of a nice bubble bath right at the moment. | Я бы не отказалась уединиться в пенной ванне сейчас. |
| Should hit the spot right about now. | Это именно то, что сейчас нужно. |
| Well, I said we'd be right up. | Ну, я же сказал, что мы сейчас будем. |
| I have a real pretty yellow one right here. | У меня вот тут жёлтая, сейчас я надену. |
| Bottle of bubbly, coming right up! | Бутылка шипучки, сейчас все будет! |
| I want the historic rosterfor the platoon right away. | И прямо сейчас нужна история взвода. |
| Marti, can you get to the farm right away? | Марти, ты можешь прямо сейчас приехать на ферму? |
| What right do I have to need her now? | Какое у меня право нуждаться в ней сейчас? |
| Here, you drink that, and we'll be right back. | Держи, выпей, мы сейчас вернёмся. |
| We agree right here, no criminal prosecution? | Если мы сейчас договоримся, уголовного преследования не предполагается? |
| Brendan Conlon is going to finish it right here! | Брэндан Конлон закончит всё прямо сейчас! |
| A fed came in to see me this morning, standing right where you are now, asking questions about Saturday night. | Один федерал зашел ко мне сегодня утром и стоял прямо там, где сейчас стоишь ты и задавал мне вопросы о той субботней ночи. |
| And promise you, right here and now, no subject will ever be taboo. | Я обещаю вам, прямо здесь и прямо сейчас - ... со мной вы станете свободны от любых табу... |