My patient is getting a new heart... today, right here. |
Моя пациентка получит новое сердце... здесь и сейчас. |
Which Petra could use right about now. |
Которую Петра может использовать прямо сейчас. |
We've got to get him out of there right away. |
Нам нужно вытащить его оттуда прямо сейчас. |
I'll be right back with your food. |
Извини. Сейчас я принесу твой заказ. |
I will now make an incision in the subject's right arm. |
Сейчас я сделаю надрез на правой руке объекта. |
Maybe... start our 60 years off right. |
Может... прямо сейчас начну наши 60 лет. |
Well, you got the "boom" part right. |
Ну, у тебя сейчас "бум" прямо вот здесь. |
I had not planned to tell you this but maybe it's the right time. |
Я не собиралась тебе этого говорить, но, возможно, сейчас - самое время. |
We have to get together right away. |
Хорошо бы быть вместе прямо сейчас. |
Well then, I need to see him right away. |
Тогда мне нужно увидеть его прямо сейчас. |
I'll get these to editing right away. |
Я отнесу это в редакцию прямо сейчас. |
I'll be right back, so... |
Я сейчас вернусь, так что... |
Give me the letter. I'll be right back. |
Ну дайте мне письмо, сейчас вернусь. |
Maybe now's not the right time to be starting a family. |
Может, сейчас не лучшее время заводить детей. |
You're downtown now, right? |
Ты же сейчас в городе, да? |
I'll hit you right on your nose through the phone. |
Сейчас в нос получишь через трубку. |
Tell your stepfather I'll be right out. |
Скажи своему отчиму, что я сейчас. |
Brian Hutchins is looking pretty good right about now. |
Брайан Хатчинс выглядит сейчас совсем не плохо. |
Jim needs you to pack up and put the kids in the car right away. |
Джим просит Вас собраться и уехать вместе с детьми сейчас же. |
Then leave right away, don't stay here. |
Тогда уходите сейчас же, не задерживайтесь здесь. |
I'm right in the middle of some research that simply cannot wait. |
Мой дорогая, я сейчас в самом разгаре одного исследования, которое никак не может подождать. |
You march right up to your room, and you... |
Эрик, ты сейчас же пойдешь в свою комнату и... |
Why don't we stop right here and just take a breath. |
Почему бы нам не остановиться прямо сейчас и не отдышаться. |
Sure thing, I'll get them right on it. |
Конечно, я отправлю их прямо сейчас. |
I will be right up with your sister's mail. |
Сейчас я принесу письма вашей сестры. |