| I'm clearing out, Pinkie, right out. | Я убираюсь, Пинки, прямо сейчас. |
| If we get married right away we can be home by morning. | Если мы поженимся прямо сейчас, то завтра будем дома. |
| I'm up to my eyeballs in paperwork right about now. | У меня шары вылазят от бумажек и это, прямо сейчас. |
| So everything's okay now, right? | Таким образом, все в порядке сейчас, не так ли? |
| I need that footage right away. | Мне нужна эта запись прямо сейчас. |
| We'll fix it right away. | Хорошо, мы сделаем это сейчас. |
| I suspect they didn't get it quite right, though. | Я подозреваю, они не сделали это прямо сейчас, так что... |
| I'll do it right away, Mrs Abernethie. | Да, я сейчас сделаю, миссис Абернетти. |
| If I were you, I would actually apply to other schools right away. | Если бы я был тобой, я бы подал заявления в другие университеты прямо сейчас. |
| Honestly, I don't think there are right or wrong decisions anymore. | Честно, я не думаю, что сейчас есть правильные и неправильные решения. |
| Though I think dumping him was the right decision. | Я и сейчас думаю, что это было лучшим решением. |
| Well, now they're right here on the floor. | Ну а сейчас он лежит на полу. |
| In fact, it's standing right in front of me. | И это все сейчас стоит передо мной. |
| I don't know how it happened, - but I had to tell you right away. | Я не знаю как это произошло, но я должен сказать тебе прямо сейчас. |
| We'll send an ambulance right away, sir. | Высылаем скорую прямо сейчас, сэр. |
| Ed, get down to your store right away. | Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин. |
| Maybe it means your dad is happy right where he is. | Может это значит, что твой отец рад находиться там, где он сейчас. |
| They preferred to leave right away. | Они отправляются на медовый месяц прямо сейчас. |
| I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I... | Я наконец-то произношу правильно названия всех улиц, а сейчас я... |
| We have to start looking for a new base right away. | Мы прямо сейчас должны начать подыскивать место для новой базы. |
| I need to sell something right away. | Мне нужно продать кое-что прямо сейчас. |
| 'Cause you're actually doing really well right here. | Потому что сейчас ты сделал всё, как надо. |
| I'll send him there right away. | Я сейчас же пошлю его туда. |
| Now the boys in this town are heading right into it. | Сейчас все молодые люди идут туда. |
| See, this is what I'm talking about right here, fellas. | Смотрите, вот о чем я сейчас говорил, парни. |