It would be well within my right to execute him here and now. |
Было бы хорошо в пределах моего права казнить его здесь и сейчас. |
Stay put, Bubba, we'll be right there. |
Оставайся там, приятель, мы сейчас приедем. |
I'm looking right at him. |
Я сейчас смотрю прямо на него. |
I think you should probably get started right away. |
Наверное, вам стоит начать прямо сейчас. |
I'll drive to Nice right away and show them to her. |
Я прямо сейчас поеду в Ниццу и покажу фотографии. |
He's our best chance of survival, and he's walking right into my father's trap. |
Он наш лучший шанс выжить, и сейчас он направляется прямо в ловушку моего отца. |
But we haven't and we need to make a decision right away. |
Но мы не придумали, а решение надо принять прямо сейчас. |
No, it's just not the right time. |
Нет, сейчас не лучшее время. |
Well... We'll take care of your business right away. |
Что ж, мы сейчас же приступаем к вашему делу. |
It's in the right hands now. |
Она уже сейчас в правильных руках. |
I'll be right back, my love. |
Я сейчас вернусь, моя любовь. |
I suggest you start running... right about now. |
Я предлагаю вам начать убегать... прямо сейчас. |
But he's back on the right track now. |
Но сейчас он вернулся на верный путь. |
You be prepared for this phone to start ringing right off the hook. |
Будь готов к тому, что телефон зазвонит прямо сейчас. |
Tell Laryssa to count the silver right away. |
Скажи Лариссе, чтобы сейчас же пересчитала серебро. |
I will break that finger right off. |
Я тебе этот палец сейчас сломаю. |
Please wait, someone will be right with you. |
Подождите, сейчас к вам подойдут. |
An associate will be right out to help you, sir. |
Сейчас выйдет сотрудник, чтобы помочь вам, сэр. |
Look, I'm doing this with you right here. |
Слушай, давай сделаем это сейчас же. |
She needs to see us right away. |
Она хочет, чтобы мы приехали прямо сейчас. |
And they will be arriving... right about... |
И они приедут сюда... прямо сейчас... |
Lucy, call Pete Martell, get him over here right away. |
Люси, позвони Питу Мартеллу, пусть приедет к нам прямо сейчас. |
Okay. Let me stop you right there. |
Давай-ка я остановлю тебя прямо сейчас. |
And now that I've seen you, I realize, I made the right decision. |
И сейчас, когда я смотрю на тебя, я понимаю, что принял правильное решение. |
Go to shop, I'm coming right away. |
Иди в лавку, я сейчас приду. |