He'll be right with you. |
Он будет с вами сейчас. |
I'll be right back, okay? |
Я сейчас, ладно? |
I'll make preparations right away |
Ника: Я подготовлюсь прямо сейчас. |
I'll be right back, sweetie. |
Я сейчас вернусь, детка. |
Let's go to the yacht right away. |
Отправимся на яхту прямо сейчас. |
OK, right away. |
Хорошо, прямо сейчас. |
Quick, turn right! |
Например, сейчас. Направо! |
Mother and I will be right back. |
Мы с мамой сейчас вернемся. |
I'll have them sharpened for you right away. |
Я наточу их прямо сейчас. |
Tell him I'll be right out. |
Скажите ему я сейчас подойду. |
Maybe just not right away. |
Может не прямо сейчас. |
I'll tell him right away. |
Я скажу ему прямо сейчас. |
Okay, I will be right there. |
Ладно, сейчас буду там. |
Now everybody look to your right. |
А сейчас все посмотрите направо. |
Turn right... now. |
Сейчас же поворачивай направо. |
I'm right in the middle of something. |
Я сейчас в разгаре процесса. |
I'll get right on that. |
я сейчас же этим займусь |
right away, Dr. Karev. |
Сейчас сделаю, доктор Карев. |
We'll be right down, mom. |
Сейчас спустимся, мам. |
Have a seat. I'll be right in. |
Присядь, я сейчас буду. |
Of course you did. I'll be right back. |
Ну конечно, я сейчас. |
Caroline, I'll be right there. |
Керолайн, я сейчас буду. |
Be right there, pop. |
Сейчас придем, пап. |
He's coming right away. |
Он придёт прямо сейчас. |
We will bring Kakashi right away. |
Мы приведем Какаши сейчас же. |