Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• When requested, UNTAES has also facilitated the presence at such meetings of representatives from the Federal Republic of Yugoslavia.

  Кроме того, ВАООНВС, когда к ней обращались с соответствующими просьбами, содействовала тому, чтобы на таких встречах присутствовали представители Союзной Республики Югославии.

• Other representatives informed the Conference of current progress in the establishment and functioning of national data banks.

  Другие представители информировали Конференцию о проделанной работе по созданию и использованию национальных банков данных.

• Many representatives described the principal manifestations of organized crime in the region.

  Многие представители охарактеризовали основные проявления организованной преступности в регионе.

• Major group representatives have been active partners in promoting sustainable development among their members and the wider community.

  Представители основных групп выступают в качестве активных партнеров в деле обеспечения устойчивого развития среди членов своих организаций и более широких кругов.

• In the general debate statements were made by various indigenous representatives and government observers.

  В ходе общего обсуждения выступили представители разных коренных народов и наблюдатели от правительств.

• Many representatives referred to an increasing concern about money-laundering and the need to address the problem.

  Многие представители говорили о растущей обеспокоенности в связи с отмыванием денег и о необходимости решения этой проблемы.

• At the country level, a number of the United Nations theme groups have been chaired by UNFPA representatives.

  На страновом уровне представители ЮНФПА возглавляли ряд тематических групп Организации Объединенных Наций.

• The composition of the group remained open for representatives of other countries.

  В состав этой Группы могут войти представители других стран.

• The representatives of the Netherlands and the United Kingdom subsequently expressed their wish to participate in the group.

  О своем желании принять участие в работе этой Группы впоследствии заявили представители Нидерландов и Соединенного Королевства.

• Statements on the fourth issue raised by the Chairman were made by representatives of two Parties.

  Представители двух Сторон выступили с заявлениями по поднятым Председателем четырем вопросам.

• For this purpose, the representatives of the four countries have agreed to direct any further deliberations to their respective Governments.

  С этой целью представители четырех стран приняли решение передать ответственность за процесс дальнейших обсуждений своим соответствующим правительствам.

• The representatives of the Secretary-General have acknowledged the need for such actions.

  Представители Генерального секретаря признали необходимость таких действий.

• Moreover, the Committee has been assured by the representatives of the Secretary-General that steps are being taken to significantly reduce vacancies.

  Кроме того, представители Генерального секретаря заверили Комитет в том, что предпринимаются шаги по значительному сокращению доли вакансий.

• There were also five alternates, elected from the same country as the representatives.

  От тех же стран, что и представители, избираются пять заместителей.

• The representatives of about a dozen NGOs were present.

  На нем присутствовали представители примерно десяти НПО.

• Delegations and representatives of other organizations provided to the Central Evaluation Unit multiple suggestions of topics for study.

  В беседах с сотрудниками Группы централизованной оценки делегаты и представители других организаций высказали большое число предложений в отношении тем для исследований.

• Its representatives participated in the workshops and plenary of the Conference.

  Ее представители принимали участие в семинарах и пленарных заседаниях Конференции.

• IPAA co-sponsored there as seminar on community participation in corrections, and its representatives participated in several ancillary meetings of non-governmental organizations.

  МПАЗ явилась одним из спонсоров семинара по вопросу об участии общин в исправительном воздействии, а ее представители приняли участие в ряде дополнительных совещаний неправительственных организаций.

• League representatives attended meetings of the Preparatory Committees drafting the statute for the International Criminal Court.

  Представители Лиги принимали участие в работе сессий подготовительных комитетов по разработке проекта статута Международного уголовного суда.

• Many representatives of these donor agencies participated at this congress.

  Многие представители этих учреждений-доноров приняли участие в работе конгресса.

• At those sessions the IFHR delegation was composed mainly of representatives of its member organizations.

  В состав делегаций МФПЛ на этих сессиях и заседаниях входят в основном представители ее организаций-членов.

• RI representatives made three statements during the review of ECOSOC resolution 1296.

  Во время рассмотрения хода выполнения резолюции 1296 ЭКОСОС представители РИ сделали три сообщения.

• The representatives also serve on the various NGO committees and working groups in their cities.

  В своих городах представители работают также в различных комитетах и рабочих группах НПО.

• The survey included many governmental representatives, United Nations officials and staff, and non-governmental organizations.

  В обзоре участвовали многие представители правительств, должностные лица и сотрудники Организации Объединенных Наций, а также НПО.

• PTP representatives participated in all preparatory committees for this Conference.

  Представители ПКМ принимали участие в работе всех подготовительных комитетов этой Конференции.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками