Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• In most emergency situations, the UNDP resident representatives serve as the resident coordinators of the United Nations system.

  В большинстве чрезвычайных ситуаций резиденты - представители ПРООН выступают в качестве резидентов - координаторов системы Организации Объединенных Наций.

• Organized jointly by the OAU and UNHCR, it brought together representatives of almost all OAU member States.

  Этот семинар был организован совместно ОАЕ и УВКБ, и в его работе приняли участие представители почти всех государств - членов ОАЕ.

• The representatives of the authorities stated that the health situation was characterized by a lack of clean drinking water and insufficient medical supplies.

  Представители властей заявили о том, что для ситуации в области здравоохранения характерны нехватка чистой питьевой воды и дефицит медикаментов.

• The World Bank representatives have expressed interest in projects involving land issues, the judiciary and legal documentation.

  Представители Всемирного банка проявили интерес к проектам, касающимся земельных ресурсов, судебной системы и юридической документации.

• The representatives of the United Kingdom, Poland, the Russian Federation, Germany, India and New Zealand expressed opposition to this proposal.

  Представители Соединенного Королевства, Польши, Российской Федерации, Германии, Индии и Новой Зеландии выступили против этого предложения.

• We also appreciate the most difficult task of UNPROFOR commanders and civilian representatives.

  Мы также признаем, что командиры и гражданские представители СООНО сталкиваются с исключительно трудной задачей.

• Our plenipotentiary representatives will continue their negotiation on the matter.

  Наши полномочные представители будут продолжать переговоры по этому вопросу.

• These representatives also began their investigation into the missile attacks on Zagreb on 2 and 3 May.

  Эти представители начали также расследование случаев ракетных обстрелов Загреба, имевших место 2 и 3 мая.

• In the meantime, the Force Commander's representatives have been in contact with the military authorities of the Croatian Army and "ARSK".

  Тем временем представители командующего Силами поддерживали контакт с военными руководителями хорватской армии и АРСК.

• Unfortunately, UNPROFOR representatives have not yet decidedly determined their position on the submitted draft.

  К сожалению, представители СООНО пока еще не окончательно определили свою позицию по представленному проекту.

• They were assisted by the Inter-Faith Mediation Committee and representatives of the Women Groups of Liberia.

  Помощь им оказывал Комитет по посредничеству между представителями различных религий и представители Женских групп Либерии.

• Their representatives have met with the faction leaders on numerous occasions to facilitate a final agreement.

  Представители этих государств встречались неоднократно с лидерами группировок в целях содействия заключению окончательного соглашения.

• The Conference brought together 609 Members of Parliament from 118 countries and the representatives of 24 observer delegations.

  В работе Конференции принимали участие 609 членов парламента из 118 стран и представители 24 делегаций наблюдателей.

• OAS representatives attend WFP food aid coordination meetings, which are chaired by WFP.

  Представители ОАГ участвуют в совещаниях по вопросам координации продовольственной помощи МПП, которые проводятся под председательством МПП.

• Neither the Commission nor the Board nor the organizations' representatives had asked for this.

  Ни Комиссия, ни Правление, ни представители организаций не просили об этом.

• A number of representatives wish to speak on points of order.

  Некоторые представители обратились с просьбой предоставить им слово по порядку ведения заседания.

• Encouraged by the Centre, most national delegations included local authorities, non-governmental organizations and representatives of the private sector.

  По инициативе Центра в состав большинства национальных делегаций были включены представители местных органов власти, неправительственных организаций и частного сектора.

• Following initial contacts, representatives of the National Provisional Ruling Council and the RUF met at Abidjan at the end of February.

  После первоначальных контактов представители Национального временного правящего совета и ОРФ встретились в Абиджане в конце февраля.

• I am also insisting that all representatives and other senior managers acquire advanced management training.

  Я также настоятельно требую, чтобы все представители и другие старшие управленцы прошли курсы повышения квалификации руководящих работников.

• The representatives of Nepal and Uganda supported the proposal made by Mongolia.

  Представители Непала и Уганды поддержали предложение Монголии.

• It was noted that discussions had greatly benefited from the participation of experts and private sector representatives.

  Отмечалось, что очень полезный вклад в обсуждение внесли эксперты и представители частного сектора.

• Experts and representatives of the private sector had worked in close co-operation with government officials.

  Эксперты и представители частного сектора работали в тесном сотрудничестве с правительственными должностными лицами.

• Some representatives reported on national activities that addressed the critical areas of concern.

  Некоторые представители сообщили о проводимых на национальном уровне мероприятиях, касающихся вопросов, вызывающих особую озабоченность.

• Many representatives reported on the participation of their countries in the regional preparatory conferences.

  Многие представители сообщили об участии их стран в региональных подготовительных конференциях.

• Many representatives stated that the principle of equality was embodied in their constitutions and in the Charter of the United Nations.

  Многие представители отмечали, что принцип равенства закреплен в конституциях их стран и в Уставе Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками