Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• In January 1994, representatives of IDB and IFSTAD met in Geneva with WIPO officials and discussed the strengthening of their cooperation.

  В январе 1994 года представители ИБР и ИФСТАД встретились в Женеве с должностными лицами ВОИС и обсудили с ними вопрос об укреплении сотрудничества.

• Children's representatives, such as Ombudspersons, may be fostered in this regard.

  Представители детей, такие как омбудсмены, могут быть задействованы в этих целях.

• During its consideration of the report, representatives of the Secretary-General provided additional information to the Advisory Committee.

  В ходе рассмотрения доклада дополнительную информацию Консультативному комитету представили представители Генерального секретаря.

• We've brought in representatives from every major program to talk to you.

  Здесь присутствуют представители каждой программы, чтобы поговорить с вами.

• In Durban, representatives of the Institute for Multi-Party Democracy and Violence Monitor Natal testified before the Working Group.

  В Дурбане со свидетельскими показаниями перед Рабочей группой выступили представители Института за многопартийную демократию и контроль за случаями насилия - Наталь.

• The representatives of the Secretary-General attributed those balances to the restraint exercised in addressing requests from Secretariat units for additional resources.

  Представители Генерального секретаря объяснили формирование таких остатков проявлявшейся сдержанностью в отношении рассмотрения просьб подразделений Секретариата о выделении дополнительных ресурсов.

• The representatives of UNPROFOR have been officially informed of all those activities.

  Представители СООНО были официально информированы о всей этой деятельности.

• In each of these cases, and many others, the representatives of non-governmental bodies shared our reflections and supported our goals.

  В каждом из этих случаев и во многих других наши мысли и цели разделяли и поддерживали представители неправительственных органов.

• The PRESIDENT: As representatives know, the General Assembly is now preparing to conclude its work for the year.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Как знают представители, сейчас Генеральная Ассамблея готовится завершить свою работу на данный год.

• As representatives have heard, a roll-call vote has been requested.

  Как представители уже слышали, поступила просьба о проведении поименного голосования.

• As representatives know, the Fifth Committee is meeting round the clock to complete its work.

  Как представители знают, Пятый комитет непрерывно проводит заседания для завершения своей работы.

• United Nations representatives were made available during the long negotiations.

  Представители Организации Объединенных Наций присутствовали на этих долгих переговорах.

• I am quite certain that that is not what representatives here present wish.

  Я вполне уверен в том, что присутствующие здесь представители этого не желают.

• Heads of State and other high-level representatives of the nine most populous countries met at New Delhi in December 1993.

  В декабре 1993 года в Дели встретились главы государств и другие представители высокого уровня девяти стран с наибольшей численностью населения.

• During the autumn of 1993, my representatives made further efforts to secure agreement on the confidence-building measures.

  Осенью 1993 года мои представители продолжили усилия для достижения соглашения по мерам укрепления доверия.

• My representatives worked intensively with both sides during March and April 1994 to find mutually acceptable ways to implement the package.

  В марте и апреле 1994 года мои представители проводили активную работу с обеими сторонами в поисках взаимоприемлемых путей осуществления пакета.

• At that meeting, representatives of the Government of the Dominican Republic expressed their views and concerns about the merger.

  В ходе этой встречи представители правительства Доминиканской Республики высказали свои точки зрения, а также опасения по поводу объединения.

• The representatives of the Holy See and Switzerland also participated as observers.

  Кроме того, в качестве наблюдателей участвовали представители Святейшего Престола и Швейцарии.

• Some representatives felt that the paragraph should cover the entire process of deployment of personnel.

  Некоторые представители высказали мнение, что этот пункт должен охватывать весь процесс развертывания персонала.

• Other representatives felt that the proposed text would render the convention meaningless.

  Другие представители высказали мнение, что предлагаемый текст сделает конвенцию бессмысленной.

• At the same meeting, amendments to the document were proposed by the representatives of Canada, Colombia and Senegal.

  На этом же заседании представители Канады, Колумбии и Сенегала внесли поправки к этому документу.

• All of those representatives had introduced their proposals in detail with the assistance of charts and visual and printed materials.

  Все эти представители подробно изложили свои предложения, пользуясь графиками, а также визуальными и печатными материалами.

• Participants would include journalists accredited to the United Nations and representatives of non-governmental organizations, universities and other educational and research institutions etc.

  В число его участников войдут журналисты, аккредитованные при Организации Объединенных Наций, представители неправительственных организаций, университетов и других учебных заведений и научно-исследовательских учреждений и т.д.

• World Bank and United Nations representatives would also be included in the discussion.

  В этих обсуждениях также примут участие представители Всемирного банка и Организации Объединенных Наций.

• Non-governmental organizations were represented on the Commission, as were the Ministers of Justice and Education and representatives of the bar.

  В Комиссии представлены неправительственные организации, а также министры юстиции и образования и представители коллегии адвокатов.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками