Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• The representatives of Pax Christi International at the United Nations perform their activities on a voluntary basis.

  Представители организации «Пакс Христи интернэшнл» при Организации Объединенных Наций выполняют свои функции на добровольной основе.

• Its consultations included member States, non-members of the Special Committee, administering Powers and representatives of Non-Self-Governing Territories.

  В его консультациях принимали участие государства-члены, государства, не являющиеся членами Специального комитета, управляющие державы и представители несамоуправляющихся территорий.

• This team brought together representatives from key government departments, trade unions and NGOs.

  В эту группу вошли представители ключевых государственных ведомств, профсоюзов и НПО.

• These guidelines are intended for use by employers, small and medium business owners, human resource specialists and union representatives.

  Такими принципами должны руководствоваться работодатели, владельцы мелких и средних предприятий, специалисты в области людских ресурсов и представители профессиональных союзов.

• NGO representatives also meet regularly with Ministers.

  Представители НПО также регулярно встречаются с министрами.

• For the purpose of preparing these reports, working groups are set up by presidential order; they include representatives of the relevant State agencies.

  Для подготовки докладов Распоряжением Президента страны создаются Рабочие группы, в состав которых включаются представители соответствующих государственных органов.

• The services of NGO representatives and independent experts are also enlisted.

  К работе над докладами привлекаются также представители неправительственных организаций и независимые эксперты.

• She pointed out that the membership of the presidential Human Rights Commission included representatives of government ministries and the non-governmental sector.

  Она указывает на то, что в состав президентской комиссии по правам человека входят представители министерств и неправительственных организаций.

• Trafficked persons and defendants should have different translators and legal representatives.

  У потерпевших и ответчиков должны быть разные переводчики и юридические представители.

• The PPC is made up of representatives of the major donors and international financing institutions involved in environmental assistance in Eastern Europe.

  В состав КПП входят представители основных доноров и международных финансовых учреждений, оказывающих помощь в области охраны окружающей среды в Восточной Европе.

• Those representatives noted that such interventions were not included in drug control and drug demand reduction strategies in their countries.

  Эти представители отметили, что такие мероприятия не включены в стратегии их стран в области контроля над наркотиками и сокращения спроса на них.

• It was attended by a large number of government officials, representatives of business circles and civil society.

  В его работе приняли участие многие государственные должностные лица, представители деловых кругов и гражданского общества.

• A committee including representatives of religious minority groups has thus been set up for this purpose.

  С этой целью был создан комитет, в состав которого вошли представители групп религиозных меньшинств.

• Experts and government representatives from the climate community attended the workshop and contributed to the deliberations.

  На этом семинаре-практикуме присутствовали эксперты и правительственные представители, занимающиеся проблематикой изменения климата, которые приняли участие в проходивших дискуссиях.

• The event involved lawyers, scientists, space agency representatives and industry.

  В нем приняли участие юристы, ученые, представители космических агентств и промышленности.

• EEA representatives offered to submit to the Working Group country studies that EEA was preparing.

  Представители ЕАОС изъявили готовность представить Рабочей группе обзоры по странам, подготовкой которых занимается их организация.

• Governments as well as a broad spectrum of representatives of civil society were involved in the regional preparations.

  В региональных подготовительных мероприятиях участвовали правительства и представители широких слоев гражданского общества.

• The RCC will consist of representatives of the working groups and the national coordinators for this project.

  В состав РКС будут входить представители рабочих групп и национальные координаторы по этому проекту.

• Thereafter there will be statements by the President, representatives of the host country and the Executive Secretary.

  После этого с заявлениями выступят Председатель, представители принимающей страны и Исполнительный секретарь.

• To that end, several representatives described a series of measures undertaken to reduce negative health and social consequences related to drug abuse.

  В связи с этим некоторые представители рассказали о серии мер, принимаемых с целью уменьшения вреда для здоровья и социальных последствий в связи со злоупотреблением наркотиками.

• Conversely, representatives of the Government of Indonesia have enjoyed the close cooperation of their UNTAET counterparts on their visits to Dili.

  В свою очередь представители правительства Индонезии встречали со стороны своих партнеров ВАООНВТ тесное сотрудничество во время визитов в Дили.

• The UNITA external representatives perform different tasks.

  Внешние представители УНИТА выполняют различные функции.

• In case of persons below the age of 15, their legal representatives must also be given this information.

  В случае детей моложе 15 лет об этом должны быть также уведомлены их законные представители.

• At the closure of the general discussion, representatives of a further three non-governmental organizations made statements.

  После завершения общей дискуссии с заявлениями выступили представители еще трех неправительственных организаций.

• Speakers included representatives from the European Commission, European universities, business and the UNECE.

  На Рабочем совещании выступали представители Европейской комиссии, европейских университетов, деловых кругов и ЕЭК ООН.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками