Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• AIWEFA representatives have also participated in the meetings of NGOs for the preparation of the 10th Five Year Plan Document of India.

  Кроме того, представители ВАФОЖ участвовали в совещаниях НПО, проводившихся в связи с подготовкой 10го пятилетнего плана развития Индии.

• IARF representatives expressed concern for situations and victims of religious persecution and intolerance at UN forums.

  На форумах Организации Объединенных Наций представители МАССВ выражали обеспокоенность в связи с положением жертв религиозных преследований и нетерпимости.

• IARF representatives attend these meetings regularly and are involved every year in planning activities to observe the anniversary of the Declaration in November.

  Представители МААСВ регулярно участвуют в заседаниях этого Комитета и ежегодно принимают участие в планировании мероприятий в ознаменование годовщины Декларации в ноябре.

• CSJ representatives attended and participated in the following UN Conferences:

  Представители ПСИ присутствовали и принимали участие в следующих конференциях Организации Объединенных Наций:

• Ecovision meeting in Bonn, November 1997, featuring representatives from 13 international NGO networks

  в совещании «Эковижн» в Бонне в ноябре 1997 года, в котором участвовали представители 13 международных сетей неправительственных организаций

• The Committee has also set up a Task Force comprising representatives from relevant line Ministries.

  Комитет в свою очередь создал специальную группу, в состав которой вошли представители соответствующих отраслевых министерств.

• A number of NGOs participated as observers, as did representatives of United Nations agencies and programmes.

  Ряд НПО, а также представители учреждений и программ Организации Объединенных Наций, принимали участие в работе совещания в качестве наблюдателей.

• It comprised representatives of different government organizations dealing with the issues of religious minorities.

  В состав Комитета входят представители различных правительственных организаций, занимающихся вопросами религиозных меньшинств.

• From the start, minority representatives had been included in all programme planning and implementation.

  С самого начала представители этнических меньшинств привлекаются к участию на всех этапах планирования и осуществления такой программы.

• The workshop brought together representatives of Governments and Parliaments of nine countries in Asia that do not yet have a NHRI.

  В его работе приняли участие представители правительств и парламентов девяти стран Азии, в которых еще нет НПУ.

• The subregional workshop is open to representatives and experts from all UNECE member countries.

  Участие в этом субрегиональном рабочем совещании могут принять представители и эксперты всех стран - членов ЕЭК ООН.

• Responsibility for ensuring such conditions is primarily borne by the child's parents or other legal representatives.

  Для обеспечения таких условий ответственность в основном несут родители или другие законные представители детей.

• A parent or guardian whose application is supported by all the other legal representatives may act as the legal representative.

  Как законный представитель может участвовать родитель, опекун или попечитель, кандидатуру которого, с его согласия, поддерживают все другие законные представители.

• The UNDP representatives thanked delegations for their expressions of continued financial support although levels remained below target.

  Представители ПРООН поблагодарили делегации за заверения в сохраняющейся финансовой поддержке, хотя ее объемы еще не достигли установленных целевых показателей.

• Country visits by the Working Group were called for by non-governmental representatives.

  Представители неправительственных организаций призвали Рабочую группу совершить поездки по странам.

• They also stated that representatives of the "2 x 9 Mechanism" should accompany this visit.

  Одновременно они указали на целесообразность того, чтобы членов Совета Безопасности во время этого визита сопровождали представители Механизма «2× 9».

• Those representatives and all the lead examiners should form the committee of experts.

  Эти представители и все ведущие эксперты образуют комитет экспертов.

• Most representatives highlighted progress within their countries in the housing sector.

  Многие представители особо отметили прогресс, достигнутый их странами в жилищном секторе.

• Many representatives expressed support for Habitat's focus on the two global campaigns on good urban governance and secure tenure.

  Многие представители заявили о своей поддержке ориентации деятельности Хабитат на проведение двух глобальных кампаний по обеспечению рационального руководства городами и гарантий безопасности жилья.

• Many representatives highlighted the lack of financial, managerial and technical resources for implementing the new shelter policies.

  Многие представители особо подчеркнули недостаточность финансовых, управленческих и технических ресурсов для осуществления новой политики в области жилья.

• These were open to all, and government representatives from the sectoral working groups reported on their activities.

  В этих заседаниях могли участвовать все стороны, а представители правительства из секторальных рабочих групп сообщали о своей деятельности.

• The group brought together representatives from the Government, national and international non-governmental organizations, donors, and other United Nations agencies.

  В состав этой группы вошли представители правительства, национальных и международных неправительственных организаций, доноров и других учреждений Организации Объединенных Наций.

• These panels involved national representatives and experts from United Nations entities, including the Bretton Woods institutions, and non-governmental organizations.

  В работе этих групп экспертов участвовали национальные представители и эксперты из организаций системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон-вудские учреждения, и неправительственных организаций.

• In order to facilitate the preparatory process at the country level, representatives of the Executive Secretary of the Conference visited several least developed countries.

  В целях содействия подготовительному процессу на страновом уровне представители Исполнительного секретаря Конференции посетили ряд наименее развитых стран.

• The representatives of organizations and agencies enumerated the activities being undertaken by their respective organizations in favour of least developed countries.

  Представители учреждений и организаций рассказали о деятельности, осуществляемой этими учреждениями и организациями в интересах наименее развитых стран.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками