Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• Participating as observers were representatives of regional environmental centres, European ECO-Forum and Environmental and School Initiatives.

  В качестве наблюдателей в нем участвовали представители региональных природоохранных центров, Европейского эко-форума и Сети инициатив в области охраны окружающей среды и образования.

• Several representatives referred to regional initiatives to promote drug control cooperation.

  Некоторые представители упомянули о регио-нальных инициативах, направленных на содействие расширению сотрудничества в области контроля над наркотиками.

• CEN representatives also attended CSD intersessional meetings in February 1997 and 1999.

  Представители КПС также участвовали в межсессионных заседаниях, проведенных в феврале 1997 года и в 1999 году.

• NGO representatives also benefited from this training.

  Кроме того, эту подготовку прошли также представители НПО.

• Those representatives therefore could not accept the right to self-identify as an individual right.

  Вот почему эти представители не могут согласиться с пониманием права на определение своей этнической принадлежности в качестве индивидуального права.

• Parents or other legal representatives conclude transactions on behalf of minors aged under 14.

  От имени несовершеннолетних, которым не исполнилось 14 лет, сделки заключают их родители или другие законные представители.

• Fatah and Hamas representatives reportedly held constructive discussions on the plan in Sana'a.

  Согласно сообщениям, представители ФАТХ и ХАМАС провели конструктивные дискуссии по плану, разработанному в Сане.

• JAIWR's representatives attended and monitored the United Nations conferences and meetings.

  Представители ЯАМПЖ участвовали в конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций и наблюдали за их работой.

• Participants included representatives from leading development organizations and the WSIS E-Agriculture Working Group.

  В число участников входили представители ведущих организаций по вопросам развития и Рабочей группы по электронному сельскому хозяйству ВВИО.

• Accredited media representatives are admitted to observe IMO meetings.

  Аккредитованные представители средств массовой информации допускаются на совещания ИМО как зрители.

• Gender profile of elected local governmental representatives.

  Представители, избранные в местные органы власти, в разбивке по признаку пола, 1998-2002 годы

• These are carefully selected representatives and paid accordingly.

  Эти представители прошли тщательный отбор и получают соответствующее вознаграждение за свою работу.

• Several representatives reported on measures adopted to counter money-laundering.

  Некоторые представители сообщили о мерах, принятых в целях борьбы с отмыванием денег.

• Other representatives wanted the secretariat to only compile the written comments received from Governments.

  Другие представители высказали пожелание, чтобы секретариат подготовил лишь компиляцию замечаний, полученных в письменном виде от правительств.

• Some representatives supported the proposal, but questioned certain points.

  Одни представители поддержали это предложение, однако поставили под сомнение его некоторые положения.

• Governmental representatives who attended a CEDAW workshop in Malawi committed themselves to review national laws.

  Представители правительства, участвовавшие в семинаре по КЛДЖ в Малави, взяли на себя обязательство добиться пересмотра национального законодательства.

• These may include selected agency representatives as well as national experts.

  В их число могут входить отобранные для этой цели представители учреждений, а также национальные эксперты.

• We trust that the Serb representatives will soon join those working groups.

  Мы надеемся, что в скором времени сербские представители примут участие в деятельности этих рабочих групп.

• All subprogramme managers (or their representatives) should participate.

  В этих совещаниях должны участвовать все руководители подпрограмм (или их представители).

• The Task Force would comprise representatives of 18 Member States, eight representatives of the private sector, four representatives of non-profit organizations and six representatives of the organizations of the United Nations system.

  В состав целевой группы войдут представители 18 государств-членов, 8 представителей государственного сектора, 4 представителя некоммерческих организаций и 6 представителей организаций системы Организации Объединенных Наций.

• Many representatives praised the Toolkit as an important resource.

  Многие представители высоко оценили Набор инструментальных средств в качестве важного экспертного ресурса.

• Furthermore, representatives of NGOs had made recommendations based on their own experience.

  Кроме того, со своими рекомендациями выступили и представители НПО, которые основывались на собственном опыте.

• Panelists included policy-makers, CEOs and business association representatives.

  В обсуждении приняли участие представители директивных органов, руководители корпораций и представители деловых ассоциаций.

• The representatives of international organizations present stressed their interest to participate in this work.

  Присутствовавшие на сессии представители международных организаций заявили, что они хотели бы принять участие в работе этого совещания.

• Many representatives, commending efforts to date, supported the strengthening of partnerships.

  Многие представители, воздав должное предпринятым на сегодняшний день усилиям, выступили в поддержку укрепления партнерств.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками