Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• Several delegations, including industry representatives, supported either the first or second option.

  Несколько делегаций, в том числе представители индустрии судоходства, поддержали либо первый, либо второй вариант.

• His relatives or personal representatives must also be informed.

  Кроме того, об этих мерах должны быть проинформированы его родственники или представители.

• Several representatives proposed considering the introduction of generic scheduling systems.

  Некоторые представители предложили рассмотреть вопрос о разработке системы составления списков контролируемых веществ по родовому признаку.

• The government representatives who have negotiated this Convention know it inside out.

  Представители правительств, которые участвовали в переговорах по этой Конвенции, знают ее до малейших деталей.

• Staff representatives must enjoy internationally recognized labour rights, particularly freedom of action, expression and criticism.

  Представители персонала должны пользоваться международно признанными правами, имеющимися у профессиональных союзов, и в частности свободой действий, слова и критики.

• Staff representatives participate in the working groups but feel that is inadequate.

  Представители персонала принимают участие в деятельности рабочих групп, однако считают, что этого недостаточно.

• The speakers will include high-level representatives, including ministers.

  Среди выступающих у нас будут представители высокого уровня, в том числе министры.

• Many representatives mentioned incidents of violence in Kosovo.

  Многие представители упомянули об инцидентах с применением насилия в Косово.

• Elected representatives and local administrations must assume responsibility on all levels.

  Избранные представители и местные органы управления должны принять на себя ответственность на всех уровнях.

• The Commission also recalled that both administration and staff representatives were aware of that work plan.

  Комиссия также напомнила о том, что с этим планом работы были знакомы представители как администрации, так и персонала.

• Unfortunately, the representatives of the developing countries were frequently absent from those meetings.

  К сожалению, на этих совещаниях отмечается, что ответственные представители развитых стран на них зачастую отсутствуют.

• Field representatives are increasingly involved in these consultations.

  В этих консультациях все более активное участие принимают представители на местах.

• IJO representatives participated in an NGO meeting held in Geneva.

  Представители МОЮ приняли участие в организованном Организацией Объединенных Наций совещании НПО в Женеве.

• Business representatives stressed that any successful movement of technology must benefit both suppliers and recipients.

  Представители деловых кругов подчеркивали, что всякое успешное движение технологий должно приносить пользу как поставщикам, так и получателям.

• It also included indigenous representatives, one of whom chaired the Commission.

  В ее состав входят также представители коренных народов, один из которых возглавляет эту Комиссию.

• The representatives were also briefed on conditions for membership and related financial obligations.

  Представители этих стран были также проинформированы об условиях членства в Организации и вытекающих из этого финансовых обязательствах.

• The representatives of Mali and Cameroon then withdrew from sponsoring the draft resolution.

  Затем представители Камеруна и Мали заявили, что их страны вышли из числа авторов проекта резолюции.

• UNMIK representatives conveyed EULEX views and standpoints in special areas of concern to local authorities.

  Представители МООНК доводили мнения и точку зрения ЕВЛЕКС по специальным вопросам, представляющим интерес, до сведения местных властей.

• The representatives of the Climate Change Secretariat also participated and provided valuable contributions.

  В семинаре-практикуме также участвовали и внесли свой вклад в его работу представители секретариата по изменению климата.

• Participants included national and regional government representatives, business practitioners, academic experts and other professionals.

  В число участников входили представители национальных и региональных правительств, практики из деловых кругов, академические эксперты и другие специалисты.

• These included representatives of homeless groups.

  В их число входили и представители групп бездомных.

• Many representatives praised the Forum's past work.

  Многие представители высоко оценили работу, проделанную в прошлом Форумом.

• Furthermore, representatives attended the Durban Review Conference and its preparatory process in Geneva.

  Кроме того, представители участвовали в работе Конференции по обзору Дурбанского процесса и в ее подготовительном процессе в Женеве.

• Some representatives suggested several activities that could be included.

  Некоторые представители предложили ряд мероприятий, которые можно было бы включить в программу работы.

• Other representatives supported inclusion of HFC-related items on the agenda.

  Другие представители высказались за включение в повестку дня вопросов, касающихся ГФУ.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками