Примеры в контексте "Representatives - Представители"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представители

• Members are selected on the basis of their domain expertise, not as representatives of any particular constituency.

  Члены этих консультативных комитетов отбираются на основе их компетенции, а не как представители конкретной клиентуры.

• At the prior invitation of the Committee, representatives of Greece, Paraguay and Turkmenistan attended.

  По предварительному приглашению Комитета на совещании также присутствовали представители: Греции, Парагвая и Туркменистана.

• V. The representatives of the Commission agreed that the expected accomplishments and the indicators of achievement should be redrafted.

  Представители Комиссии согласились с тем, что необходимо переработать текст с изложением ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.

• All of the Council members and representatives of more than 40 other Member States made statements.

  Заявления сделали все члены Совета и представители свыше 40 других государств-членов.

• The ERC comprised representatives from the government, labour movement and the private sector, both male and female.

  В состав КОЭС вошли представители правительства, рабочего движения и частного сектора, как мужчины, так и женщины.

• Following the presentations, comments were made and questions were posed by the representatives of Brazil and Barbados, to which the panellists responded.

  После их выступлений представители Бразилии и Барбадоса высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили члены дискуссионной группы.

• The Afghan representatives have shown great courage and leadership.

  Афганские представители продемонстрировали огромное мужество и незаурядные организаторские способности.

• Both Member States and representatives of major groups have expressed their concerns regarding what is currently considered a static method of participation.

  Государства-члены и представители основных групп выразили обеспокоенность по поводу того, что в настоящее время считается статическим методом участия.

• ICA regularly organizes ministerial conferences in Asia and Africa where representatives of government ministries responsible for cooperatives meet to discuss policy issues concerning cooperatives.

  МКА регулярно организует в Азии и Африке конференции министров, на которых представители государственных министерств, отвечающих за кооперацию, обсуждают вопросы политики, касающиеся кооперативов.

• Statements were also made by the representative of the Office of the Special Adviser on Africa and representatives of civil society.

  С заявлениями также выступили представитель Канцелярии Специального советника по Африке и представители гражданского общества.

• Most notably, representatives made considerable pledges in the areas of debt relief and financial assistance.

  Главное то, что представители выступили с серьезными обязательствами в отношении облегчения задолженности и оказания финансовой помощи.

• In addition, representatives of several national organizations visited the International Tribunal to meet with the President.

  Кроме того, для встречи с Председателем Международный трибунал посещали представители нескольких национальных организаций.

• Many representatives underlined that building competitive productive capacity was essential in order to respond to new trading opportunities.

  Многие представители подчеркивали, что для использования новых возможностей в области торговли существенно важное значение имеет создание конкурентоспособного производственного потенциала.

• The representatives said that the request would be forwarded to the Government.

  Представители заявили, что передадут эту просьбу правительству.

• Ms. dos Santos Matabele said that the National Council against HIV/AIDS comprised representatives from government departments, youth movements, civil society and religious groups.

  Г-жа душ Сантуш Матабеле говорит, что в состав Национального совета по борьбе с ВИЧ/СПИДом входят представители правительственных департаментов, молодежных движений, гражданского общества и религиозных групп.

• The representatives of Azerbaijan, China, Greece and Lebanon were elected Vice-Chairpersons.

  Представители Азербайджана, Греции, Китая и Ливана были избраны заместителями Председателя.

• The Council consists of representatives of ministerial departments and NGOs working in the human rights field.

  В состав Совета входят представители министерских управлений и НПО, действующих в области прав человека.

• Kosovo Serb representatives did not share this view.

  Представители косовских сербов не разделяли этого мнения.

• The representatives complained about psychological pressure, low-intensity harassment and insufficient protection from KFOR.

  Эти представители пожаловались на психологическое давление, определенное притеснение и недостаточную защиту со стороны СДК.

• Kosovo Serb representatives stressed the need to create a normal environment in Kosovo, noting that this would take some time.

  Представители косовских сербов подчеркнули необходимость создания в Косово нормальных условий, указав, что это потребует определенного времени.

• Three donor representatives also participated in the two consolidated appeals process workshops in 2000.

  Представители трех доноров также участвовали в двух проведенных в 2000 году практикумах, посвященных процессу совместных призывов.

• Some representatives, however, stressed that those actions signalled positive economic conditions in the respective countries.

  Вместе с тем некоторые представители подчеркнули, что эти действия указывают на наличие позитивных экономических условий в соответствующих странах.

• Department of Public Information/NGO weekly briefing Wittenberg Center representatives co-coordinated this briefing.

  Представители Виттенбергского центра координировали проведение еженедельного брифинга Департамента общественной информации/НПО.

• "Indigenous Peoples and Conflict Resolution", representatives participated in numerous meetings and caucuses and facilitated outreach

  «Коренные народы и разрешение конфликтов», представители Центра участвовали в многочисленных заседаниях и встречах, а также в информационной работе.

• Event held by sub-committee for the Elimination of Racism representatives co-facilitated

  Мероприятие проводилось Подкомитетом по ликвидации расизма, а представители Центра оказывали поддержку.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками