| An Amnesty International representative attended the CUD trial briefly in March. | В марте представитель Amnesty International присутствовал на судебном процессе по делу КЕД. |
| Our sales representative will contact you within 24 hours. | Наш торговый представитель свяжется с Вами в течение 24 часов. |
| A parliamentary representative of the Roma community joined the governing coalition. | В состав правящей коалиции вошёл парламентский представитель народности рома. |
| Your request will be forwarded on to our marketing team and a representative will contact you. | Ваш запрос будет передан в отдел маркетинга, и наш представитель свяжется с вами. |
| You will meet our representative at the apartment. | Вас встретит наш представитель по адресу квартиры. |
| From Bashkortostan part in the negotiations representative of Russia Ministry of Foreign Affair in Ufa Zinnur Mardanov has participated. | От Башкортостана в переговорах также участвовал представитель Министерства иностранных дел РФ в Уфе Зиннур Марданов. |
| Please fill out the form on this page and a representative will follow up shortly. | Пожалуйста, заполните форму на этой странице и наш представитель свяжется с Вами. |
| The DPL is the Project's primary representative and spokesman, both internally and externally. | DPL - основной представитель Проекта, как внутренний, так и внешний. |
| Doorenbos started his career as a nursery representative in 1915, visiting the United Kingdom and United States. | Дооренбос начал свою карьеру как представитель питомника в 1915 году, посещая Великобританию и США. |
| That same year he won election as a representative of the town to the provincial assembly. | В том же году он выиграл выборы как представитель города на провинциальной Ассамблеи. |
| A Spears representative commented that they were only aware of Dark doing music videos. | Представитель Спирс прокомментировал, что они лишь знали, что Дарк снимает музыкальные видео. |
| The representative of the organization "Reporters Without Borders" called this event an intimidation of Ukrainian journalists before the elections. | Представитель организации «Репортёры без границ» назвал происходящее запугиванием украинских журналистов перед выборами. |
| 11 GULACSY Ludwik Lyudvigovich, representative of the Reformed Church. | 11 ГУЛАЧИ Людвик Людвикович представитель реформатской церкви. |
| Her uncle is the Chilean writer Enrique Lafourcade, a representative of the so-called "Generation of the 50s". | Ее дядя - чилийский писатель Энрике Лафуркад, представитель так называемого «Поколения 50-х». |
| TURJANYTSA Ivan Mikhailovich, professor, representative of the Society of Carpathian Rusyns. | ТУРЯНИЦЯ Иван Михайлович профессор, представитель Общества карпатских русинов. |
| 12 DUMNICH Mihail Vasilevich, representative of the Regional Council of Independent Trade Unions. | 12 ДУМНИЧ Михаил Васильевич представитель обласного Совета независимых профсоюзов. |
| A representative for Duff's record label said that: She's always been a huge James Bond fan. | Представитель Hollywood Records сказал: Она всегда была поклонницей Джеймса Бонда. |
| Negotiation by Willard Wentzel, the North West Company's representative, eventually restored an uneasy truce. | Уиллард Вентцель, представитель Северо-Западной компании, в конечном итоге, смог восстановить шаткое перемирие. |
| The first representative of the genus, Azotobacter chroococcum, was discovered and described in 1901 by the Dutch microbiologist and botanist Martinus Beijerinck. | Первый представитель рода, Azotobacter chroococcum, был открыт и описан в 1901 году голландским микробиологом и ботаником Мартином Бейеринком. |
| On 7 May 1849, Bernhard Eisenstuck, representative of the central authority for the Palatinate, legitimized the defence committee. | 7 мая 1849 года Бернхард Айзенштук, представитель центральной власти в Пфальце, узаконил комитет обороны. |
| He served as a field representative for Ole Miss and was president of his fraternity, Sigma Nu. | Он служил в качестве поля представитель Оле Мисс и был президентом братства Сигма Ну. |
| UAB Klaipėdos skuba is an official representative of Renault cargo vehicles. | ЗАО "Klaipėdos Skuba" - официальный представитель грузовых автомобилей Renault. |
| But Korovin selected as the outstanding representative of Russian Impressionism. | Но Коровин выделен. Как яркий представитель Российского импрессионизма. |
| Soon the representative will discreetly contact you to confirm your order and arrange the delivery method. | Скоро представитель деликатно свяжется с Вами, чтобы подтвердить Ваш заказ и обговорить метод доставки. |
| Second, it is noted that any national body there is a possibility to cooperate with your country's official representative. | Во-вторых, он отметил, что любой национальный орган, есть возможность сотрудничать с вашей страной официальный представитель. |