| Minsk representative was set up in 1997. | Минское представительство ЗАО «Гомельлифт» было открыто в 1997-м году. |
| Moreover, the representative office was closed at the end of 2011. | А в конце 2011 года представительство было закрыто. |
| It has been 40 years since China came to exercise its representative right as a permanent member of the Security Council. | Это произошло через 40 лет после того, как Китай начал осуществлять свое право на представительство в качестве постоянного члена Совета Безопасности. |
| In 2011, it established a representative office in Paris. | В 2011 году оно открыло свое представительство в Париже. |
| The Republika Srpska government has maintained a representative office in Brcko District since June 2012. | Правительство Республики Сербской сохраняет представительство в округе Брчко с июня 2012 года. |
| In May 2010, the organization opened its representative office in Geneva. | В мае 2010 года организация открыла представительство в Женеве. |
| The possibility of lodging a request for asylum with a Swiss representative abroad will be abolished. | Возможность подать ходатайство о предоставлении убежища в швейцарское представительство за границей будет упразднена. |
| A Syrian representative office slated to be opened in Beirut was never established. | Представительство Сирии, которое должно было открыться в Бейруте, никогда не было создано. |
| In September 2000 Australia opened the Australian representative office in Ramallah. | В сентябре 2000 года Австралия открыла австралийское представительство в Рамаллахе. |
| The Holding has a representative office in China (the city of Shenzhen, Guandong province). | Холдинг имеет свое представительство в Китае (город Shenzhen, провинция Guandong). |
| The representative office coordinates activities in manufacturing IT products. | Представительство координирует работу по производству ИТ-продукции. |
| Membership is structured so as to be representative of the world's various geographic regions and its principal economic and legal systems. | Структура членского состава Комиссии обеспечивает представительство различных географических регионах мира и его основных экономических и правовых систем. |
| In 2012, Rietumu Bank opened the bank's partner representative office in Shanghai. | В 2012 году Rietumu Bankа открыл представительство банковского партнера в Шанхае. |
| For more exactly information concerning certificates you may take advice in our representative office. | По вопросам сертификации более детально просим обращаться в представительство нашей компании. |
| The company's Regional representative office for the Southern Russia was set up in Krasnodar. | В Краснодаре создано Региональное представительство авиакомпании на Юге России. |
| Official representative office of Neftekamsk "Iskozh" JSC was opened in Moscow. | В Москве появилось официальное представительство нефтекамского ОАО "Искож". |
| For the Moscow companies such a representative is a perspective to buy quality and not expensive Bashkir goods in their own city. | Для предприятий Москвы такое представительство - это перспектива покупать качественный и недорогой башкирский товар у себя в городе. |
| Also Brain Source International has representative office in London (United Kingdom). | Также компания Брейн Сорс Интернешнл имеет представительство в Лондоне (Великобритания). |
| Furthermore, a representative office has been set up in Shanghai which specifically focus on customer technical services within Mainland China. | Более того, в Шанхае было открыто представительство, которое фокусируется на оказании технической поддержки пользователей континентального Китая. |
| Lat year, Bashkortostan representative office was established in Sverdlovsk oblast. | В прошлом году постоянное представительство Республики Башкортостан было открыто в Свердловской области. |
| This year, "Zublin" opened its representative office in Ufa. | В этом году фирма "Цюблин" открыла свое представительство в Уфе. |
| In June 2007 Belarusbank became the first Belarusian bank to open a representative office in Beijing. | В июне 2007 года «Беларусбанк» первым в стране открывает представительство в Пекине. |
| In 2005 the foundation opened its representative office in the Ukrainian capital Kyiv. | В 2005 году Фонд открыл своё представительство в Киеве, на Украине. |
| The islanders were also guaranteed a representative in the territorial legislature. | Островитянам также гарантировалось представительство в территориальном законодательном органе. |
| In 2010 the International Academy of Business has opened representative office in the West Kazakhstan region (Atyrau). | В 2010 году Международная академия бизнеса открыла представительство в Западно-Казахстанском регионе (Атырау). |