| Estonia: Recognized on religious and ethical grounds (WCC). | Эстония: признается на основании религиозных и этических соображений (ВСЦ). |
| Guyana: Recognized (NISBCO). | Гайана: признается (СНМСОС). |
| Hungary: Recognized by the National Defence Law of 1993 (WRI). | Венгрия: признается в Законе о национальной обороне 1993 года (МОПВ). |
| Spain: Recognized by Law 48/1984 of 28 December 1984. | Испания: признается в законе 48/1984 от 28 декабря 1984 года. |
| United States of America: Recognized by Department of Defense Directive 1300.6; however, there is no compulsory military service. | Соединенные Штаты Америки: признается в директиве 1300.6 министерства обороны, хотя в стране нет обязательной военной службы. |
| Zimbabwe: Recognized by section 24 of the National Service Act of 1979. | Зимбабве: признается в разделе 24 Закона о национальной службе 1979 года. |
| Recognized as a priority by regional organizations and political groupings, important efforts have been made to support national implementation. | Были предприняты важные шаги в поддержку практической реализации намеченных целей на национальном уровне, которая признается региональными организациями и политическими группами одной из первоочередных задач. |
| Recognized in the reports is the important role of the World Trade Organization and the continuing need for multilateral efforts to make trade and environment mutually supportive. | В докладах признается важная роль Всемирной торговой организации и сохраняющаяся необходимость предпринимать многосторонние усилия, с тем чтобы торговля и окружающая среда носили взаимодополняющий характер. |
| Cyprus: Recognized by law 2/92 of 9 January 1992 for reasons based on religious, ethical, moral and political grounds (WRI). | Кипр: признается в законе 2/92 от 9 января 1992 года на основаниях, связанных с религиозными, этическими, моральными и политическими убеждениями (МОПВ). |
| Italy: Recognized as of 1972 by law 772, as amended by law 6965 of December 1974, for those declaring themselves opposed to the use of arms in all circumstances for conscientious reasons based on religious, philosophical or moral convictions. | Италия: признается с 1972 года, согласно закону 772, в который были внесены поправки законом 6965 в декабре 1974 года, для лиц, отказывающихся использовать оружие при любых обстоятельствах по соображениям совести, основанным на религиозных, мировоззренческих или моральных убеждениях. |
| Yugoslavia: Recognized for a recruit who for religious or other reasons of conscience does not want to do his military service carrying arms or wishes to serve it in civil service. | Югославия: признается для призывников, которые по религиозным или иным соображениям совести отказываются проходить военную службу, связанную с ношением оружия, или желают отбыть гражданскую службу. |
| Ukraine: Recognized by the Ukrainian Alternative (Non-Military) Service Act, which defines the institutional and legal bases for such service and which came into force on 1 January 1992. | Украина: признается в Законе Украины "Об альтернативной (невоинской) службе", который определяет ее организационно-правовые основы и который вступил в силу с 1 января 1992 года. |
| Joint ownership is also recognized. | В законе признается также право совместного владения. |
| De facto unions are recognized. | Признается существование фактического брака. |
| It is, however, recognized that: | Однако признается, что: |
| The right of the individual nurse to move is recognized. | Признается право медсестры на переезд. |
| CPF is recognized as an important partnership. | Само ПСЛ признается важным партнерством. |
| That has been recognized worldwide. | Это признается повсюду в мире. |
| This is recognized by both the Tajik parties. | Это признается обеими таджикскими сторонами. |
| China: Not recognized. | Китай: не признается. |
| Cuba: Not recognized. | Куба: не признается. |
| The right to strike is recognized. | Признается право на забастовки. |
| The need to protect nature is widely recognized. | Широко признается необходимость охраны природы. |
| Freedom of instruction is recognized. | Признается право свободного выбора образования. |
| Respect for equality is recognized and promoted. | Признается и поощряется равенство. |